轮机实用英语手册 汉英PDF电子书下载

目录 1

CONTENTS 1

1．分类词汇 Classified Glossaries 1

1.1 主机及其辅助机械 Main Engine and itsAuxiliaries 1

1.1.1　机件 Engine Parts 2

1.1.2　换气系统 Cylinder ScavengingSystem 7

1.1.3　增压系统 Supercharging System 9

1.1.4　燃油系统 Fuel System 10

1.1.5　润滑系统　Lubricating System 13

1.1.6　冷却系统 Cooling System 14

1.1.7　控制系统 Control System 17

1.1.8　凸轮轴传动机构 Camshaft TransmissionGear 21

1.1.9　废气涡轮增压器 Exhaust-gas Turbo-charger 22

1.2 辅机 Auxiliary Machinery 24

1.2.1　船用泵 Marine Pumps 24

1.2.2　分油机 Oil Separator 28

1.2.3　海水淡化装置 Fresh-Water Generato 29

1.2.4　船用锅炉 Marine Boiler 32

1.2.5　制冷装置 Refrigerating Plant 41

1.2.6　甲板机械液压元件　Hydraulic Elements ofDeck Machinery 47

1.2.7　电动液压舵机 Electro-Hydraulic SteeringGear 52

1.2.8　起货装置 Cargo Handling Gear 56

1.2.9　起锚机和绞缆机 Windlass and Capstan 58

1.2.10　舱盖液压启闭装置　Hydraulic Control Devicefor Hatch Covers 60

1.2.11　油轮透平装置　Turbine Plant forTanker 61

1.3 通用零部件及属具 Universal Parts andAccessories 63

1.3.1　通用零部件 Universal Parts 63

1.3.2 属具 Accessories 83

1.4 电气设备 Electrical Equipments 85

1.4.1 电站 Electric Power Plant 85

1.4.2 电动机 Motor 92

1.4.3 电器 Electric Apparatus 94

1.4.4　灯具和信号　Lighting Fixture andSignal 102

1.4.5　通信和警报 Communication andAlarm 105

1.5 自动化和电子计算 Automation and Elec-机　tronic Computer 107

2．术语　Technical Terms 120

2.1 机械术语 Mechanical Terms 120

2.2 电气术语 Electrical Terms 163

2.3 自动化和电子计算　Terms of Automation机术语 and Electronic Com-puter 175

3．常用动词和有关介 Useful Verbs and Rele-词短语 vant PrepositionalPhrases 193

3.1 常用动词 Useful Verbs 195

3.2 常用介词短语 Useful PrepositionalPhrases 226

4.1 怎样开修理单　How to Write RepairList 234

4．修理单术语　Technical Terms ConcerningRepair List 234

4.2 术语　Technical Terms 238

4.2.1　故障　Troubles 238

4.2.2　一般要求 General Requirements 241

4.2.3　拆卸　Dismantling 243

4.2.4　安装 Assembling 244

4.2.5　检查 Inspecting 246

4.2.6　测量 Measuring 246

4.2.7　调整 Adjusting 247

4.2.8　清洁 Cleaning 247

4.2.9　车（切削加工） Machining 248

4.2.10　钳工 Fitting 249

4.2.11　焊接和热处理 Welding and Heat Treating 250

4.2.12　油漆　Painting 251

4.2.13　试验　Testing 252

4.2.14　电气 Electricity 253

4.2.15　坞修　Docking 256

5．油类 Oils 258

5.1 燃油和润滑油名称 Names of Fuel Oil andLuboil 258

5.2 油公司名称 Names of Oil Companies 259

quisition 260

5.3 申请 Application and Re- 260

5.4 凭证和收据 Voucher and Receipt 263

5.5 发票 Invoice 266

5.6 标签　Label 267

5.7 化验 Analysis 268

5.8 检查单 Check List 270

5.9 润滑油牌号　Lubricants 278

6．工具、仪器和物料　Tools,Instruments andStores 289

6.1 工具　Tools 289

6.2 仪器和仪表 Instruments and Meters 298

6.3.1　金属材料及制品 Metallic Material andProducts 304

6.3 物料 Stores 304

6.3.2　非金属材料及制品 Non-metallio Materialand Products 311

6.3.3　化工材料 Chemicals 315

6.3.4　电气材料 Electrical Material 320

7．便函和电报　Memos and Telegrams 327

7.1 怎样写便函和电报　How to Write a Memoor a Telegram 327

7.2 便函 Memos 329

7.3 电报　Telegrams 335

8．略语 Abbreviations 337

中文索引 367

英文索引 454