英语世界的中国传统戏剧研究与翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:16 积分如何计算积分?
- 作 者:曹广涛著
- 出 版 社:广州:广东高等教育出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787536136540
- 页数:529 页
绪论 1
第一章 英语世界戏曲传播与研究的文化语境 15
第一节 戏曲在英语世界的传播 15
第二节 英语世界的戏曲研究概况 25
第三节 中国因素对戏曲传播与研究发展流变的影响 30
第四节 西方人的文化距离对学术研究的影响之评估 34
第二章 中国戏曲的起源与形成 40
第一节 中国戏曲的起源与形成研究概述 41
第二节 戏剧的概念之争:本质因素与非本质因素 42
第三节 马克林的中国戏曲起源与形成研究 46
第四节 杜为廉的中国戏曲起源与形成研究 48
第五节 奚如谷的研究 56
第六节 龙彼得的中国戏曲起源研究 59
第七节 本章述评 61
第三章 宋金杂剧与诸宫调研究 73
第一节 奚如谷的宋金杂剧研究 74
第二节 诸宫调研究 79
第三节 本章述评 94
第四章 宋元南戏研究 117
第一节 日比科夫斯基的南戏研究 117
第二节 孙玫的南戏研究 124
第三节 莫利根的《琵琶记》研究 127
第四节 本章述评 133
第五章 元杂剧研究 146
第一节 柯润璞的元杂剧研究 151
第二节 杜为廉的元杂剧研究 161
第三节 章道犁的元杂剧联套研究 165
第四节 元杂剧作家作品研究 189
第五节 本章述评 193
第六章 明清戏剧研究 211
第一节 熊程雨的戏曲行当研究 216
第二节 明代稀有戏曲选集的搜集整理研究 222
第三节 戏曲曲律研究 229
第四节 明清演剧形态研究 233
第五节 作家作品研究 239
第六节 戏曲与小说的关系 261
第七节 明清传奇剧本的翻译研究 277
第八节 明清花部戏剧的兴起与传播 286
第九节 本章述评 291
第七章 中国仪式戏剧研究 316
第一节 李亦园的仪式剧研究 316
第二节 龙彼得的法事戏研究 321
第三节 艾伦·卡根的傀儡开台戏研究 324
第四节 贺大卫的师公戏研究 329
第五节 华德英的香港粤剧神功戏研究 332
第六节 元杂剧中的仪式因素 339
第七节 本章述评 341
第八章 傀儡戏、影戏研究 354
第一节 英语世界中的中国傀儡戏研究 354
第二节 英语世界中的中国影戏研究 377
第三节 本章述评 392
第九章 地方戏和少数民族戏剧研究 416
第一节 欧美国家的京剧研究概况 417
第二节 京剧、粤剧音乐研究 422
第三节 京剧表演形态研究 439
第四节 基于演出视角上的京剧剧本英译 449
第五节 对中国现当代传统戏剧变革的反思 475
第六节 秧歌戏和藏族佛教戏剧研究 478
第七节 本章述评 485
结语 500
参考文献 509
后记 529
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《全国高等中医药行业“十三五”创新教材 中医药学概论》翟华强 2019
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《高等数学试题与详解》西安电子科技大学高等数学教学团队 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016