实用商务文体翻译 英汉双向PDF电子书下载

前言 1

第一章 商务文体翻译概述 1

第二章商务报章杂志文章 的翻译 17

第一模块热身练习 18

第二模块商务报章杂志文章 的翻译 18

第三模块商务报章杂志文章 的译文简评 39

第四模块翻译练习 43

第五模块商务词汇拓展 46

第三章 商标词的翻译 47

第一模块热身练习 48

第二模块商标词的翻译 48

第三模块商标词翻译简评 64

第四模块翻译练习 65

第五模块商务词汇拓展 66

第四章 产品说明书的翻译 69

第一模块热身练习 70

第二模块产品说明书的翻译 70

第三模块产品说明书的译文简评 100

第四模块翻译练习 105

第五模块商务词汇拓展 107

第五章 企业宣传材料的翻译 109

第一模块热身练习 110

第二模块企业宣传材料的翻译 110

第三模块企业宣传材料译文简评 127

第四模块翻译练习 131

第五模块商务词汇拓展 134

第六章 商务广告的翻译 137

第一模块热身练习 138

第二模块商务广告的翻译 138

第三模块商务广告译文简评 167

第四模块翻译练习 170

第五模块商务词汇拓展 172

第七章 商务信函的翻译 175

第一模块热身练习 176

第二模块商务信函的翻译 176

第三模块商务信函的译文简评 210

第四模块翻译练习 214

第五模块商务词汇拓展 217

第八章 商务合同的翻译 219

第一模块热身练习 220

第二模块商务合同的翻译 220

第三模块商务合同的译文简评 263

第四模块翻译练习 270

第五模块商务词汇拓展 274

附录 277

附录一“公司”一词的翻译 278

附录二商务职务的翻译 280

附录三常用商务标识语英汉对照 285

练习参考译文 288

参考文献 307