绑架 双语对照PDF电子书下载

CHAPTER Ⅰ I Set off upon My Journey to the House of Shaws 2

第一章 我踏上去肖府的旅程 3

CHAPTER Ⅱ I Come to My Journey's End 12

第二章 我到达旅途的终点 13

CHAPTER Ⅲ I Make Acquaintance of My Uncle 26

第三章 我开始认识我的伯伯 27

CHAPTER Ⅳ I Run A Great Danger in the House of Shaws 46

第四章 在肖府我陷入极大的危险之中 47

CHAPTER Ⅴ I Go to the Queen's Ferry 68

第五章 去皇后渡口 69

CHAPTER Ⅵ Kidnapped! 82

第六章 我被绑架！ 83

CHAPTER Ⅶ I Go to Sea 96

第七章 出航 97

CHAPTER Ⅷ The Roundhouse 108

第八章 甲板室 109

CHAPTER Ⅸ The Man with the Belt of Gold 120

第九章 带着一腰带金币的男人 121

CHAPTER Ⅹ The Siege of the Roundhouse 142

第十章 围攻甲板室 143

CHAPTER Ⅺ The Captain Knuckles under 162

第十一章 船长投降 163

CHAPTER Ⅻ I Hear of the Red Fox 172

第十二章 耳闻“红狐狸” 173

CHAPTER ⅩⅢ The Loss of the Brig 182

第十三章 双桅船遇难 183

CHAPTER ⅩⅣ The Islet 194

第十四章 小岛 195

CHAPTER ⅩⅤ The Lad with the Silver Button：Through the Isle of Mull 208

第十五章 带着银纽扣的小伙子：穿越姆尔岛 209

CHAPTER ⅩⅥ The Lad with the Silver Button：from the Mull to Loch Linnhe 222

第十六章 带着银纽扣的小伙子：从姆尔岛到林尼湾 223

CHAPTER ⅩⅦ The Death of the Red Fox 234

第十七章 “红狐狸”之死 235

CHAPTER ⅩⅧ I Come into My Kindom 252

第十八章 我得到了属于我的权利 253