东瀛译丛 日本文学探缘PDF电子书下载

图书介绍：中日两国一衣带水，中国对日本文学的影响一直持续到近代。本书主要由作者的若干篇随笔组成，从日本人的视角研究中国古典文学对日本文学的影响，以及“中国文物制度”在日本的传播、影响、以及内化发展。内容主要包括论述日本文化与中国文化的相互关系，中国文学的发展进程，中国古典文学形式—诗歌的特点等。特别是从翻译的角度论述了中国诗歌对日本俳句的影响，以及作者的翻译理论在中国诗歌与日本俳句互译中的实际应用。同时，书中也论述了日本文学对中国文学也产生了一定程度的影响。所以本书主要从文化、文学的角度论述了日本文学与中国古典的渊源，但是又非单向的影响，而是历史上中日文学之间的互相影响、互相渗透。