东瀛译丛 日本文学探缘PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:鱼返善雄著;裴蕾译
- 出 版 社:济南:山东画报出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787547426449
- 页数:199 页
图书介绍:中日两国一衣带水,中国对日本文学的影响一直持续到近代。本书主要由作者的若干篇随笔组成,从日本人的视角研究中国古典文学对日本文学的影响,以及“中国文物制度”在日本的传播、影响、以及内化发展。内容主要包括论述日本文化与中国文化的相互关系,中国文学的发展进程,中国古典文学形式—诗歌的特点等。特别是从翻译的角度论述了中国诗歌对日本俳句的影响,以及作者的翻译理论在中国诗歌与日本俳句互译中的实际应用。同时,书中也论述了日本文学对中国文学也产生了一定程度的影响。所以本书主要从文化、文学的角度论述了日本文学与中国古典的渊源,但是又非单向的影响,而是历史上中日文学之间的互相影响、互相渗透。
《东瀛译丛 日本文学探缘》目录
日本文化与中国文化 1
传统与近代化 39
中国古典与现代人 54
孔子与论语 70
东方人的笑 80
阳间·阴间 88
中国推理小说 96
中国文学的发展 108
从诗经到现代诗 122
人生与诗歌 134
民族·语言·诗 142
中国的诗与日本的歌 146
流行与不变 160
对偶和押韵 175
野史小说和明治小说 183
日本文学对中国的影响 194
后记 198
相关图书
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《写给孩子的趣味天文学》(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼著 2019
- 《俞樾全集 第30册 曲园自述诗 补自述诗 小蓬莱谣 琼英小录 东瀛诗记 骊山传 梓潼传 金刚般若波罗蜜经注 太上感应篇缵义 集外诗文录存》(清)俞樾撰著;赵一生主编 2017
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《大家小书 中国文学1949-1989》洪子诚 2020
- 《世界文学名著典藏 荒凉山庄 上》(英国)查尔斯·狄更斯著;张生庭,张宝林译 2015
作者其它书籍
出版社其它书籍