当前位置：首页 > 文学

西厢记PDF电子书下载

电子书积分：12 积分如何计算积分？
作者：（元）王实甫著；许渊冲，许明译
出版社：北京：五洲传播出版社
出版年份：2018
ISBN：9787508538990
页数：349 页

图书介绍：本书为“许译中国经典诗文集”中的一种，收录许渊冲先生翻译的《西厢记》。本书选金圣叹评点《贯华堂第六才子书西厢记》为底本，是五本二十折的全译本。这个译本以莎剧《罗密欧与朱丽叶》为参照系，唱词译成韵文，说白则译成散文。本书采用汉英对照方式。本书译文在尽量保存原文意美、音美、形美的同时，完整保持了原作的戏剧结构。本书内容成熟，译文准确优美，是许先生“三美”翻译理论的重要实践，代表了中国古典文学英译的高水平，是一部经典的《西厢记》英译本。

查看图书目录点击购买PDF全本电子书

上一篇：少年朱元璋下一篇：小企鹅心灵成长故事小灰兔找朋友拼音版

《西厢记》目录

标签：王实甫

序 225

第一本 236

第一折惊艳 236

第二折借厢 241

第三折酬韵 248

第四折闹斋 253

第二本 257

第一折寺警 257

第二折请宴 267

第三折赖婚 271

第四折琴心 277

第三本 282

第一折前侯 282

第二折闹简 287

第三折赖简 294

第四折后侯 298

第四本 303

第一折酬简 303

第二折拷艳 307

第三折哭宴 312

第四折惊梦 317

第五本 322

第一折捷报 322

第二折猜寄 327

第三折争艳 331

第四折团圆 336

相关图书

作者其它书籍

出版社其它书籍

本类热门