英语世界的《易经》研究PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:李伟荣著;曹顺庆主编
- 出 版 社:北京:中国社会科学出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787516187500
- 页数:404 页
绪论 1
第一节 选题原因、目的和学术价值 1
第二节 国内外研究现状 4
第三节 研究对象与研究方法 16
第四节 本书内容说明及篇章结构设计 18
第一章 中西初识与《易经》在欧洲的早期传播 21
第一节 中西初识 23
第二节 法国传教士与《易经》 38
第三节 白晋、莱布尼茨与《易经》 47
小结 56
第二章 《易经》英译的发轫期——从雷孝思到麦丽芝 58
第一节 雷孝思与《易经》 58
第二节 麦丽芝与《易经》英译 67
第三节 拉古贝里、哈雷兹、霍道生、晁德莅、艾约瑟与《易经》 76
小结 82
第三章 以理雅各为代表的《易经》英译发展期——兼论卫礼贤一贝恩斯《易经》译本 84
第一节 理雅各与《易经》 85
第二节 卫礼贤—贝恩斯与《易经》 147
小结 157
第四章 《易经》英译的成熟期——从20世纪中期到21世纪 159
第一节 蒲乐道与《易经》 160
第二节 孔理霭与《易经》 167
第三节 林理彰与《易经》 178
第四节 夏含夷与《易经》 186
第五节 “元亨利贞”之内涵及其翻译 193
小结 199
第五章 《易经》与英语文学 206
第一节 英语世界论《易经》与“言—象—意” 206
第二节 英语世界论《易经》与中国叙述结构之关系 226
第三节 《易经》在英语文学创作中的接受与变异——以罗森菲尔德《死与易经》为个案 234
小结 269
结语 271
附录一《易经》西译表解(部分) 278
附录二理雅各与卫礼贤翻译的《中国经典》对照表 283
附录三 国内外部分易学研究组织和机构 285
附录四 国内外易学研究刊物 287
附录五易学书目 288
参考文献 390
后记 401
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019