翻译中的身份问题研究PDF电子书下载

图书介绍：本书以文化研究中“身份”这一概念为核心，从文化身份、民族身份、性别身份、译者身份等各个角度对身份问题进行探讨，重在探讨身份与翻译的关系。具体来说，身份影响着翻译的方方面面，从译本的选择到翻译策略的运用，从对异质文化的态度到目的语文化的接受程度等等；反过来，翻译既解构了身份又建构了新的身份，这不仅有助于在传播中华优秀文化的过程中，树立积极正面的民族身份，更有助于推进“中国文化走出去”战略，实现文化兴国。本书适用于笔译或口译从业人员、高校英语相关专业师生，翻译爱好者等。既适合普通读者用作阅读材料，也适合英语等相关专业学生用作教材使用。