胡适翻译小说与翻译诗歌全集PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:胡适译;王新禧编注
- 出 版 社:长春:时代文艺出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787538755077
- 页数:203 页
编者序言:别求新声于异邦,引来春水开先河 1
翻译小说 2
一、暴堪海舰之沉没 2
二、生死之交 4
三、国殇 7
四、最后一课 11
五、柏林之围 15
六、百愁门 21
七、决斗 26
八、梅吕哀 31
九、二渔夫 36
十、杀父母的儿子 42
十一、一件美术品 48
十二、爱情与面包 53
十三、一封未寄的信 60
十四、他的情人 70
十五、米格儿 76
十六、扑克坦赶出的人 88
十七、戒酒 99
十八、洛斯奇尔的提琴 106
十九、苦恼 116
二十、楼梯上 122
二十一、心理 127
附录 131
一、《短篇小说第一集》译者自序 131
二、《短篇小说第二集》译者自序 133
三、论短篇小说 135
翻译诗歌 148
一、六百男儿行 148
二、缝衣歌 150
三、军人梦 153
四、惊涛篇 156
五、晨风篇 158
六、译德国诗人亥纳诗一章 159
七、乐观主义 160
八、裴伦《哀希腊歌》 161
九、大梵天 172
十、康可歌 174
十一、墓门行 175
十二、老洛伯 177
十三、关不住了! 181
十四、奏乐的小孩 182
十五、译Michau诗 184
十六、别离 185
十七、译白郎宁的《清晨的分别》 186
十八、译白郎宁的《你总有爱我的一天》 187
十九、译薛莱的小诗 188
二十、月光里 189
二十一、竖琴手 191
二十二、译莪默(Omar Khayyam)诗两首 192
二十三、一枝箭一只曲子 195
附录 197
谈谈“胡适之体”的诗 197
- 《秘密结婚及其他短篇实事小说七篇》伍光建译 1937
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《羊脂球 莫泊桑短篇小说选》(法)莫泊桑著;张英伦译 2010
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《莎士比亚全集 2》(英)莎士比亚著,朱生豪等译 2002
- 《上帝的孤独者 下 托马斯·沃尔夫短篇小说集》(美)托马斯·沃尔夫著;刘积源译 2017
- 《俞樾全集 第5册 茶香室经说》(清)俞樾撰著;赵一生主编 2017
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第2卷 酒泉市卷》周永利主编;郑午副主编 2016
- 《红灯笼 短篇小说集》罗皑岚著 1938
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《海明威书信集:1917-1961 下》(美)海明威(Ernest Hemingway)著;潘小松译 2019
- 《羊脂球 莫泊桑短篇小说选》(法)莫泊桑著;张英伦译 2010
- 《学前儿童发展心理学 第2版》刘万伦主编;王文秀,甘卫群,刘万伦编写人员 2019
- 《数字影视特效制作技法解析》王文瑞著 2019
- 《公主小姐不想吃饭》(法)克里斯汀·诺曼·维拉蒙著(法)玛丽安娜·巴尔西隆绘苏迪译 2019
- 《风涛》(日)井上靖著;覃思远译 2019
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《蒋中正总统档案 62 (民国三十四年八月至九月)》王正华编辑 2011
- 《互换性与测量技术》王宏宇主编 2019