商务英语翻译中存在的问题及对策PDF电子书下载

第一章 商务英语概述 1

第一节 商务英语的语言特点 1

第二节 商务英语的内涵 8

第三节 商务英语发展的现状与趋势 13

第二章 跨文化交际与商务英语翻译 21

第一节 语言、文化与翻译 21

第二节 商务英语翻译的标准 27

第三节 跨文化因素对翻译的影响及对策 32

第三章 多元化商务英语翻译理论的运用 40

第一节 功能翻译理论 40

第二节 交际翻译理论 48

第三节 功能对等理论 58

第四节 图式理论 68

第四章 商务英语翻译教学 75

第一节 商务英语翻译现状 75

第二节 商务英语翻译教学的认知体系 80

第三节 优化翻译教学的对策 84

第五章 网络背景下的商务英语翻译 94

第一节 信息时代商务英语翻译教学的变化 94

第二节 语料库在翻译中的应用 97

第三节 机辅商务英语翻译模式的构建 101

第四节 基于多媒体网络技术的翻译教学策略 104

第六章 实用商务英语个别文体的翻译对策 111

第一节 信函的翻译 111

第二节 合同的翻译 118

第三节 说明书的翻译 124

第四节 广告的翻译 128

第五节 商标的翻译 135

第六节 企业宣传资料的翻译 141

结语 146

参考文献 148