太阳的旅行 英美短诗诵读 英汉对照PDF电子书下载

读英诗有益--代序 汪榕培 1

写在前面 李云起 1

I 春 2

1. 春的田园 R·本尼特 2

2. 春来了 佚名 4

3. 春歌 R·勃朗宁 6

4. 春 T·纳希 8

5. 四月 S·蒂斯代尔 12

6. 大自然 H·D·索罗 16

II 走进大自然 16

7. 我本想把功课做完 R·L·加利纳 20

8. 风 C·罗塞蒂 22

9. 风 R·L·史蒂文森 24

10. 雨 R·L·史蒂文森 28

11. 云 C·罗塞蒂 30

12. 小船儿飘在河上 C·罗塞蒂 32

13. 浮云之歌 P·B·雪莱 34

14. 雾 C·桑伯格 38

15. 太阳的旅行 R·L·史蒂文森 40

16. 白天的歌 E·哈蒙德 44

17. 月 R·L·史蒂文森 46

18. 小星星 J·泰勒 48

19. 雏菊花 F·D·舍曼 52

20. 夏日的烦恼 R·L·史蒂文森 54

21. 秋日 J·S·昂特迈耶 58

22. 磨谷歌 A·马罗茨 60

23. 让我们在白雪上漫步 E·怀利 62

24. 四季之歌 佚名 66

III 生命世界 70

25. 金鱼 D·奥尔迪斯 70

26. 蝴蝶的典范 W·H·戴维斯 72

27. 蜗牛 M·库明 74

28. 泉 R·法伊尔曼 76

29. 镜 A·A·米尔恩 78

30. 小房之歌 M·莫利 80

31. 贝壳 A·洛厄尔 84

32. 我的洞窝窝 D·奥尔迪斯 88

33. 人们买的东西好多好多 A·温 92

34. 蝈蝈与蛐蛐的歌 J·济慈 94

35. 老狗 J·S·蒂皮特 98

36. 给一只死去的猫 S·H·海 102

37. 玫瑰颜色为粉红 C·罗塞蒂 106

IV 鸟语花香 106

38. 苹果花与雪 J·法勒 108

39. 墙缝里的花 A·丁尼生 112

40. 黄水仙花 A·A·米尔恩 114

41. 水仙花 W·华滋华斯 116

42. 紫罗兰 J·泰勒 120

43. 布谷 W·华滋华斯 124

44. 鹰 A·丁尼生 126

V 趣事与摇篮 130

45. 有个年轻的黑女郎 佚名 130

46. 有位老妇对人讲 佚名 132

47. 摇篮歌 A·丁尼生 134

48. 婴儿歌 A·丁尼生 136

VI 青春的遐想 140

49. 闲暇 W·H·戴维斯 140

50. 摩天大楼 R·菲尔德 144

51. 水 H·康克林 146

52. 幻想家们 A·克兰伯格 148

53. 问 E·M·希尔斯贝克 150

54. 夜有千只眼 F·W·鲍迪伦 152

55. 善良与聪明 W·华滋华斯 154

56. 如果满天是阳光 H·V·戴克 156

57. 如果我能使一颗心免于破碎 E·迪金森 158

58. 消逝与久长 T·哈代 160

VII 往昔的乡村 164

59. 奴隶的梦 H·W·朗费罗 164

60. 箭与歌 H·W·朗费罗 168

61. 乡村铁匠 H·W·朗费罗 172

62. 我们是七个 W·华滋华斯 176

63. 守望中的妈妈 M·威德默 184

64. 圣诞民谣 L·W·里斯 188

65. 你可惧怕凛冽的狂风？ H·加兰 194

VIII 人生之歌 194

66. 点滴 E·C·布鲁尔 196

67. 我的爱将来到我身旁 C·罗塞蒂 200

68. 挽歌 R·L·史蒂文森 202

69. 像大麦般屈身 S·蒂斯代尔 204

70. 生之美德 G·赫伯特 206

附录 212

附录1 七律与十四行诗韵律之严谨性比较 212

附录2 谈阿尔弗·丁尼生摇篮歌的意象美和音韵美 213

附录3 读乔治·赫伯特“美德”一诗 216

英语诗歌入门知识 218

后记 229