睡谷传说 英伦见闻录 美国文学卷PDF电子书下载
- 电子书积分:13 积分如何计算积分?
- 作 者:(美)华盛顿·欧文著;盛世教育西方名著翻译委员会译
- 出 版 社:上海:上海世界图书出版公司
- 出版年份:2015
- ISBN:9787510099397
- 页数:378 页
图书介绍:本书收录了包括《睡谷传说》、《瑞普·凡·温克尔》等20篇小说、散文。这些篇目取材于作者在美国及欧洲旅行时的沿途见闻,以优雅自然、清新的文笔,辅以温和的幽默,将这些富于幻想的故事和旅行随笔一一道来。本书为中英对照,领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。
上一篇:英国抒情诗100首 英汉对照下一篇:翻译技术实践
《睡谷传说 英伦见闻录 美国文学卷》目录
第一章 作者自述 1
第二章 航行 6
第三章 罗斯科 17
第四章 妻子 29
第五章 瑞普·凡·温克尔 42
第六章 英国的乡村生活 70
第七章 破碎的心 82
第八章 乡村教堂 92
第九章 寡妇和她的儿子 101
第十章 伦敦的礼拜天 114
第十一章 文学沧桑 118
第十二章 乡村葬礼 134
第十三章 鬼新郎 154
第十四章 威斯敏斯特修道院 181
第十五章 圣诞节 200
第十六章 驿站马车 210
第十七章 圣诞夜 221
第十八章 圣诞日 239
第十九章 圣诞晚宴 261
第二十章 伦敦的古迹 282
第二十一章 埃文河畔的斯特拉福德镇 292
第二十二章 睡谷传说 322
中英对照全译本系列书目表 377
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《中医女科十大名著 济阴纲目 大字本》(明)武之望著 2012
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《世界文学名著典藏 荒凉山庄 上》(英国)查尔斯·狄更斯著;张生庭,张宝林译 2015
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017
- 《乐队伴奏长笛世界名曲集 4》芭芭拉·哈斯勒-哈瑟 2017
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017