机器翻译研究进展 2002年全国机器翻译研讨会论文集PDF电子书下载

机器翻译的发展和突破 刘倬 1

翻译工作室 张桂平 蔡东风 尹宝生 徐立军 陈建军 7

英汉辅助翻译系统用户需求调查及源语言辅助分析技术 单玉秋 15

汉英机器翻译扩充词典的建造 刘群 张彤 25

汉英机器翻译中基于大型语义词典的汉语词义消歧 王惠 34

大型电子词典的计算机辅助管理 张化瑞 俞士汶 朱学锋 44

面向汉英机器翻译的句组研究 侯敏 孙建军 51

汉英机器翻译中汉语动结式译文的分析 傅爱平 60

汉英机器翻译中离合词的处理 史晓东 68

汉英机器翻译中时间短语的分析与时制计算 马红妹 王挺 陈火旺 77

汉英机器翻译中数词的识别和翻译 陈鄞 赵铁军 吕雅娟 于浩 86

英语句子边界的识别 朱莉 孟遥 赵铁军 李生 92

一个改进的头驱动英语句法分析模型 曹海龙 孟遥 李生 赵铁军 98

并列结构的外部句法特征 吴云芳 103

统计与规则相结合的目标语言生成策略 郭宏蕾 胡岗 110

融合理性主义方法和经验主义方法的思路初探——汉英机器翻译系统英文生成选词模型的设计 陈毅东 李堂秋 郑旭玲 116

构建大规模的汉英双语平行语料库 柏晓静 常宝宝 詹卫东 吴拥华 124

机器翻译中自然语言的梯级表示模型 段绮丽 段之宓 132

基于多策略的交互式智能辅助翻译平台总体设计 黄河燕 陈肇雄 137

一个基于CFG的汉语句法分析器模型 董亦农 147

面向用户的机器翻译组件化设计规范 朱平 155

汉英机器翻译中要素句蜕变换初探 李颖 池毓焕 162

汉英机器翻译中是否判断句的句类转换 张克亮 172

韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现 毕玉德 184

英一维Internet在线翻译系统开发的初探 吐尔根·依布拉音 艾尔肯·伊米尔 190

一种与UNL接口的机器翻译系统ETAP-3概要 易绵竹 薛恩奎 李绍哲 南振兴 195

提高日汉机器翻译系统翻译质量的研究 张捷 陈群秀 205

网上语言翻译的质量改进策略 洪忻 212

机器翻译质量的研究与探讨 何站涛 韩兆强 闫栗丽 218

机器翻译系统消歧功能测试 冯志伟 224

英语否定句的四种机译质量评析 张霄军 杨云峰 248

试评两种商用机译软件的汉语分析能力 许超 陈小荷 258

产品展示 268