俄汉口译高级教程PDF电子书下载

概论 1

礼宾接待 3

TEKCT 3

2. 齐鲁国际施行社是您的好帮手 6

？TEKCT 7

2. 你们满意就是我们的心愿 9

TEKCT 10

1. 北京欢迎您 10

1. 第聂伯宾馆为您服务 13

？TEKCT 13

礼仪祝词 16

TEKCT 16

2. 有朋自远方来，不亦乐乎 19

？TEKCT 22

2. 科学的春天已经到来 24

TEKCT 26

1. 祝哈尔滨经贸洽谈会圆满成功 26

1. 中国丝绸会给您的生活增添异彩 29

？TEKCT 29

城市观光 33

TEKCT 33

2. 古都西安 37

？TEKCT 40

2. 东方明珠--上海 43

TEKCT 45

1. 令人向往的城市--莫斯科 45

？TEKCT 49

1. 普希金的城市--圣彼得堡 49

访问观感 55

TEKCT 55

2. 难忘的印象 58

？TEKCT 61

2. 中国的医疗成就令人震惊 64

TEKCT 66

1. 我为改革给中国带来的发展而高兴 66

1. 中国农村走上了富裕的道路 70

？TEKCT 70

各地风情 75

TEKCT 75

2. 神秘世界--西藏 79

？TEKCT 82

2. 多姿多彩的旅游资源 86

TEKCT 88

1. 美丽的海南岛 88

1. 中华民族的摇篮--黄河 92

？TEKCT 92

概况简介 98

TEKCT 98

2. 中央民族大学 102

？TEKCT 105

2. 北京肿瘤中心 108

3. 谈谈我们村 110

TEKCT 112

1. 上海羽绒服厂 112

1. 国立伏尔加格勒技术大学 117

？TEKCT 117

名胜古迹 125

TEKCT 125

2. 雄伟壮观的泰山 130

？TEKCT 133

2. 明十三陵和定陵地下宫殿 137

TEKCT 140

1. 中国人心中的瑰宝--天安门 140

1. 美丽如画的西湖 145

？TEKCT 145

节日风俗 150

TEKCT 150

2. 传统节日--春节 153

？TEKCT 157

2. 中国饮食的特点 159

TEKCT 161

1. 俄罗斯的新年 161

1. 乌克兰的风俗礼仪 166

？TEKCT 166

文化交流 170

TEKCT 170

2. 介绍中国的窗口--《中国画报》 174

？TEKCT 177

2. 邮票上的古典文学名著 180

TEKCT 182

1. 中国的俄罗斯文化节 182

1. 东方日历的象征意义 186

？TEKCT 186

经济贸易 191

TEKCT 191

2. 加强合作，共同繁荣 195

？TEKCT 197

2. 活跃的对外经济合作 200

TEKCT 202

1. 没有幻想，只有乐观 202

1. 俄新经贸关系 206

？TEKCT 206

经济改革 212

TEKCT 212

2. 中国市场经济纵横谈 216

？TEKCT 220

2. 经济体制的改革 223

TEKCT 225

1. 经营管理的股份形式 225

？TEKCT 230

1. 国际商业银行业务额的增长 230

国际关系 236

TEKCT 236

2. 新型的中俄关系 239

？TEKCT 242

2. 和平和发展是当今世界的主题 246

TEKCT 248

1. 维护世界和平，搞好国内建设 248

1. 独立自主的和平外交政策 253

？TEKCT 253

中国国情 259

TEKCT 259

2. 汉语语言 263

TEKCT 266

2. 民族传统体育 269

TEKCT 271

1. 谈多党合作制 271

1. 宗教信仰 275

？TEKCT 275

大会发言 280

TEKCT 280

2. 中国比任何时候更加珍惜和平 285

？TEKCT 288

2. 中国现阶段的婚姻家庭关系 291

TEKCT 293

1. 面向21世纪的俄中关系具有强大的生命力 293

1. 汽车工业发展的历程和前景 298

？TEKCT 298

环境保护 304

TEKCT 304

2. 跨世纪的绿色计划 308

？TEKCT 311

2. 国际环境保护合作 313

TEKCT 315

1. 生态研究应该专业化 315

1. 保护自然是我们的责任 320

？TEKCT 320

学术报告 325

TEKCT 325

2. 物理学与科技革命 328

？TEKCT 331

2. 工业机器人实现了科学技术革命的变革 333

TEKCT 335

1. 文明是历史的哲学问题 335

？TEKCT 339

1. 日本传统的特点 339