地理名称翻译通则PDF电子书下载

第一章 通则的用途和原始资料 1

第二章 拼写俄文地名的主要规则 2

Ⅰ．正字法、复合地名的拼写法，顺序数词 2

Ⅱ．俄文地理通名及其拚写法 6

第三章 外国语地名的主要翻译（音译）规则 8

Ⅰ．苏联各民族地区的地名的翻译 8

Ⅱ．外国地名的音译，殖民地国家的地名 9

Ⅲ．音译的特点，俄文字母及隔音符号的使用 10

Ⅳ．外国语复合地名的连写和分写 11

Ⅴ．外国语通名的拼写法 12

Ⅵ．惯用名 13

Ⅶ．辅助词、衔名、职务及数字符号的译法 16

Ⅷ．长形地物的名称 18

Ⅸ．长母音和子音的译法，闭塞音e和йот的译法 19

Ⅹ．俄语中所无的某些字母的翻译（按相应规则的规定） 22

第四章　各种语言地名的翻译规则 25