译海浪花 黄新渠译文译诗选集 汉英·英汉对照PDF电子书下载

回忆录汉译英选 3

友谊花开忆总理&罗清 3

参加国际会议汉译英文选 25

参加萨拉热窝国际诗歌节&叶君健 25

第四次中美作家会议琐忆&黄新渠 34

第四次中美作家会议论文汉译英选 42

三柱论&流沙河 43

世界文化与中国文学的骚动&陆文夫 51

传统与外来影响&宗璞 57

关于戏剧文学&锦云 66

西藏文学与西作家&益希单增 72

对外文化、教育交流欢迎（欢送）词、答谢词 81

王校长在接见美国州立大学、学院协会代表团的讲话 81

苏院长在第一届美国留学生结业典礼会上致欢送词 85

比奇教授在欢迎第一届美国留学生大会上致答词 91

比奇教授告别词 93

接待伯克霍德博士一行欢迎词 96

在第四届美国留学生欢迎会上的讲话 102

里克特教授告别词 107

里克特夫人讲话 111

王校长在美国第六届来华学生结业典礼上的讲话 113

伯克教授致答词 119

美国留学生代表致告别词 122

中国教师代表在新学年为迎接美国、日本留学生的讲话 123

王校长在第七届美国学生欢迎会上的讲话 126

王校长在第七届美国留学生结业典礼上致词 130

王院长在第八届美国留学生结业典礼暨欢送会上的讲话 134

在第九届美国留学生欢迎会上的欢迎词 138

克拉比尔博士致答词 143

王校长在第十届美国留学生结业典礼上的讲话 144

布洛瑟教授致答词 150

第十届美国留学生结业典礼布洛瑟教授致答词 154

我爱中国（美国留学生代表发言） 158

中国学生代表致欢送词 159

伯克院长在庆祝中美文化交流十周年大会上的致词 163

王校长在庆祝宴会上的祝酒词 165

短篇小说、散文　汉译英选 169

老烟的故事（短篇小说）&沙汀 169

花祭（散文）&武歆 197

怀念忠诚的诗歌翻译家邹绛&黄新渠 202

巴蜀饮食文化一绝——重庆火锅&陆庸 211

《红楼梦》英文简写本美国版前言&黄新渠 219

《鲁迅诗歌》英文译注本第二版前言&黄新渠 223

致谢&黄新渠 226

《鲁迅诗歌》英文译注本汉译英选（十首） 227

自题小像 227

赠邬其山 228

无题 229

送增田涉君归国 229

偶成 230

自嘲 231

悼杨铨 232

无题 233

题《芥子园画谱·三集》赠许广平 233

亥年残秋偶作 235

英译《鲁迅诗歌》的回顾 240

美国之旅——东西海岸万里行选 254

我的心路历程&黄新渠 254

在埃得加·斯诺的母校&黄新渠 267

在奥克兰访问谢伟思记&黄新渠 282

哈佛大学见闻&黄新渠 296

访美回顾——黄新渠访美访谈录 306

中国抒情诗词精华选（汉译英） 313

前言 313

中国古典诗词汉译英选　金缕衣&杜秋娘 318

春晓（五绝）&孟浩然 319

回乡偶书&贺知章 319

闺怨&王昌龄 320

黄鹤楼&崔颢 320

相思&王维 321

送元二使安西&王维 321

静夜思（五绝）&李白 322

月下独酌&李白 322

将进酒&李白 323

登高&杜甫 326

赠卫八处士&杜甫 326

闻官军收河南河北&杜甫 327

绝句四首（之一）&杜甫 328

客至&杜甫 329

春望&杜甫 329

枫桥夜泊&张继 330

清明&杜牧 330

游子吟&孟郊 331

初春小雨&韩愈 332

题都城南庄&崔护 332

卖炭翁&白居易 333

登乐游原&李商隐 334

无题&李商隐 334

乌衣巷&刘禹锡 335

竹枝词&刘禹锡 335

鹊踏枝（敦煌歌辞） 336

伊州歌&盖嘉运 337

春望词（四首）&薛涛 337

游山西村&陆游 339

临安春雨初霁&陆游 340

示儿&陆游 340

过零丁洋&文天祥 341

饮湖上，初睛后雨&苏轼 342

偶成&程颢 342

春日&朱熹 343

浪淘沙&刘禹锡 343

忆汇南&白居易 344

菩萨蛮&韦庄 345

虞美人&李煜 346

浪淘沙&李煜 347

望江南&李煜 348

破阵子&李煜 350

乌夜啼&李煜 351

相见欢&李煜 351

浣溪沙&晏殊 352

鹧鸪天&晏几道 353

水调歌头&苏轼 354

念奴娇·赤壁怀古&苏轼 356

声声慢&李清照 357

满江红&岳飞 359

钗头凤&陆游 360

丑奴儿&辛弃疾 361

毛泽东诗词（三首） 363

贺新郎 363

沁园春·长沙 365

水调歌头·重上井冈山 367

咏三峡&陈毅 368

冬夜杂吟（二首）&陈毅 370

青松 370

红梅 370

中国当代抒情诗汉译英选 371

祈祷&余光中 371

席慕容抒情诗选 373

诗的价值 373

为什么 374

祈祷词 375

给青春 376

谁能给我一句满意的回答 376

李瑛诗选 378

海的怀念 378

雨后 380

雁翼抒情诗选 382

给燕子 382

许诺 383

给 384

题在友人的纪念册上 385

爱是雪里造火 386

爱河上 386

女人总爱打扮 387

恋人的眼睛 387

女人的十四行诗 388

题水仙花 389

呵，西半球 390

爱情 391

灯下 391

扬着命运的鞭子 392

我爱的所在 392

星空流水&流沙河 395

香港素描（三首）&高缨 399

杨山诗选 403

回忆 403

吻 404

帆 406

重逢 406

灯 407

死别&汪静之 409

故乡的云&胡笳 412

马安信十四行抒情诗选 414

我融融的梦 414

走不出李清照 415

那个日子 416

你的黑眸子 417

今夜，我剪不断回忆 418

请再给我些什么&靳晓静 420

我爱，以我的血液&靳晓静 422

黄新渠访美诗草（英汉对照） 425

世界贸易中心随想 425

写给枫叶城 426

在格林威治村诗歌朗诵会上写下的诗行 429

致布拉夫顿 432

给一位美国黑人女诗人 433

贺新兴应用外语研究所和信达翻译中心成立一周年&黄新渠 435

写给我的舞伴&黄新渠 437

1997年成都国际熊猫节诗选（汉译英） 443

成都奏响“生命、环境、发展”的乐章&张大成 443

签名&紫叶 444

永恒的友情&张大成 445

啊！我的琴弦&紫叶 446

热爱地球妈妈——献给21世纪城市建设与环境成都国际大会&张东辉 447