英语习语研究 语用学视角PDF电子书下载

第一章 绪论 1

第一节 习语在英语中的作用 2

一 习语使用的普遍性 2

二 习语的文化内涵与民族思维特征 6

第二节 英语习语研究概况 11

第三节 英语习语语用研究的意义 14

一 语用学的概念 14

二 语用学与英语习语 16

三 习语语用研究的主要内容 18

第二章 英语习语的概念与特征 19

第一节 英语习语的界定 19

第二节 英语习语的特征 26

一 习语的基本特征 26

二 习语的独有特征 35

第三节 英语习语的理据 48

一 习语生成的历史文化理据 48

二 习语生成的认知理据 52

第三章 英语习语的语用语境 56

第一节 语境在英语习语语用研究中的重要性 57

第二节 语境的概念 59

第三节 英语习语的语境分析 64

一 习语特有的语境意义 65

二 语境对习语使用的影响 71

第四章 英语习语与言语行为理论 83

第一节 言语行为理论与习语的言语行为 84

第二节 英语习语表达的施事行为 87

一 日常惯用语的施事行为 88

二 谚语的施事行为 91

三 格言、警句的施事行为 91

四 流行语的施事行为 93

第三节 英语习语表达的间接言语行为 95

一 “礼貌”类间接言语行为 96

二 “命令”类间接言语行为 97

三 “请求”类间接言语行为 97

四 “告诫”类间接言语行为 98

第五章 英语习语的会话含义 101

第一节 会话含义理论 101

第二节 英语习语的会话含义特点 107

第三节 英语习语的人际功能与礼貌 116

一 表达“礼貌”的惯用语 117

二 习语在语用原则中的体现 120

第四节 委婉语中的习语与礼貌原则 127

一 政治方面的委婉习语 129

二 社会问题方面的委婉习语 129

三 日常生活方面的委婉习语 130

第六章 英语习语的语篇分析 132

第一节 语篇特征与语篇连贯 132

第二节 英语习语的语篇连贯作用 135

一 社会文化因素与情景语境衔接 136

二 概念习语的语篇衔接 138

三 人际习语的语篇衔接作用 141

四 联系习语的语篇衔接作用 143

第七章 英语习语的语用功能 154

第一节 英语习语的三大功能 155

一 习语的概念功能 156

二 习语的人际功能与语篇功能 159

第二节 英语习语的语用功能 160

一 习语的社交功能 161

二 习语的经济、省力功能 163

三 习语的评价功能 166

四 习语的语境化功能 168

五 习语的文化认同功能 170

六 习语的文化传承功能 171

七 习语的教育功能 175

第八章 英语习语的否定意义 177

第一节 英语否定习语 179

一 否定习语的类型 180

二 否定习语的形式与意义差异 183

第二节 英语否定习语的语用意义 186

一 表示强调 186

二 表示委婉 191

三 隐喻与否定习语 195

四 否定习语与“反语”语用 196

五 否定谚语 198

第九章 英语习语的修辞与语用 200

第一节 语用学与修辞学的关系 200

第二节 英语习语的修辞作用 203

第三节 英语习语的审美价值 218

一 节奏与韵律美 219

二 形象美 222

三 简洁美 225

四 转义美 227

五 文化内涵美 228

六 委婉美 229

七 对称与均衡美 231

第十章 英语习语的活用与变体 233

第一节 英语习语活用的常见现象 234

一 简缩习语 234

二 扩展习语 235

三 成分替换 236

四 结构改变 238

五 对谚语、格言的创新引用 240

六 习语意义的活用 241

七 习语的语法结构变体 243

第二节 英语习语的合成词转换 247

一 一般合成词与习语式合成词的异同 248

二 习语与习语式合成词 249

第三节 新闻英语中习语的应用 254

第四节 习语在广告英语中的应用 263

一 动词短语的使用 264

二 谚语的仿用 266

三 习语式合成词的应用 267

四 广告英语中的固定搭配 269

参考文献 276