外语、翻译与文学研究PDF电子书下载

第一部分 语言学与外语教学研究 3

大学英语教学软件系统使用现状浅析&王斌　崔坦 3

语言的任意性和理据性新探&步朝霞　 11

《今日说法》中专家点评的情态意义分析&张丹丹 张敬源 20

A Pragmatic Study on Excuses&郭刚毅　 29

Applying the Cooperative Principle to the Analysis of Dialogues in A Dream of Red Mansions&李晓莉 38

Does the Politeness Principle Rescue the Cooperative Principle?&白招娣　 49

Register Theory And Its Application In English Teaching&张伟铭　 59

The Importance of Reader Schemata in Reading Comprehension——A Review on Relevant Theories and Research&王晓青　 67

A Pragmatic Approach to Euphemism&赵南南　 77

英语情态动词语用问题探究&杨瑞华　 87

Metaphorical Expressions Containing Images Related to Eating in Chinese and English&江春　 92

试谈汉语中“NP的VP”结构中轻名词假设&李伟清 102

从认知的角度看“N1的N2”&周升兰 109

Vague Language in Journalistic English&汪玮 116

电视访谈的会话分析——中央9套主持人芮成刚和世界政要的访谈的个案分析&史巍娜　 126

The Multi-dimensional Analysis of Noun+Noun Compounding in English&张子宪　 135

模因论论隐喻的认知理据&赵洪波 汪艳　 144

Semantic Field Theory:Practice in Vocabulary Learning&滕雄　 152

The Use of Verb-Noun Collocations and Implications for English Language Teaching&吴军俐 163

非英语专业本科生感知学习风格调查报告&田丹丹 170

对中国大学EFL学生称赞答语的语用研究&王国英 176

Humor and Conversational Principle&刘璐 183

非英语专业研究生跨文化交际能力现状调查&刘丽 192

浅议跨文化交际中的中英礼貌差异&徐静 199

Language Teaching and Language Learning on Foreign Language Anxiety&李芸　 204

TBLT路径与大学生英语综合应用能力的培养&曹燕萍　林德福　 212

Problems of College English Learning&杨燕　 217

Barriers and Strategies to Effective Listening&赵刚　赵瑾　 223

An Analysis of Training Listening Skills In English Teaching Class&余丽琼 233

初中英语任务型教学模式的探索与实践&王卓君　史宝辉　 242

非英语专业新生听力元认知知识调查分析&张贝贝 248

Learner-centered Curriculum:Innovation in the Teaching of Speaking&李媛　 255

Reading Skills and Reading Skills Test&林德福 267

Grice's Cooperative Principle and English Reading&杨景莎　 275

中介语错误分析对大学实用英语写作教学的意义&陈艳　 285

大学生英语作文体裁结构分析研究&李琤　 289

大学英语学生语感与英语应用能力培养刍议&李丹洁 296

How to Use Textbooks Effectively&李晓　 301

云南大学大学英语（1—4级）网络测试题库的构建、运作与思考&杨勇坚　何琍　 314

计算机辅助大学英语口语考试的体系构建与实践&王荣媛　杨世强 328

利用网络英语报刊，提高学生综合能力&高帆　 337

基于网络即时通信工具的大学英语课外辅导&林黉 346

制作多媒体英语课件的几点体会&耿毅　 355

接纳与吸收变化是英语语言发展的主题&陈景燕　 359

高职“三校生”英语学习畏难情绪纠偏&杜庆雯 熊晓雯　 364

跨文化交际与中西文化冲突&牛晓　 368

跨文化交际与英语教学&苏学忠 高睿　何长青　 374

Reflection On Teaching Performance&杨小燕 381

对大学英语网络自主学习中英语教师角色的理性思考&李鹰 万向兴　 390

Research on Teacher Roles in Facilitating Student Engagement With English Literary Works in Chinese EFL Contexts&马赛敏　 396

本科大学英语课程改革初试&欧阳敏　 413

ACTIVATING THE ENGLISH CLASS BY EMPLOYING VARIOUS CLASSROOM ACTIVITIES&平原春　 419

A Study of the Application of Corpus Linguistics to Foreign LanguageTeaching and Learning&邵凤英　 429

The Main Causes of EFL Learners'Fossilization in Non-English Major Class&万向兴　 439

浅谈体育专业学生的大学英语学习及教学&欧建云　 456

高职高专实用英语写作教学常见问题分析及解决途径&吴轶江　 462

有的放矢，因材施教——艺术类学生英语教学的探索与实践&杨应明　 468

浅谈高等专科院校英语教师继续教育发展的重要性&李建华　 473

英泰谚语的文化内涵及其隐喻研究&赵瑛　 479

英、汉“骨”和“血”的隐喻对比&王斌　陶鑫　 489

Research on Pragmatic Failure of Graduate Students&陈艳　 499

Network Language:Fun with the Iconicity of Words&齐荣乐 510

从标记理论看英语词汇中的性别歧视&曾艳　 524

英语专业研究生二语及三语课外自主学习活动对比调查&徐刚　 530

论英汉词典例证的选择&唐兰　 537

词典的微观结构中例句的重复性——评《牛津高阶英汉双解词典》第六版&赵利芳　 544

第二部分　翻译理论与实践 551

意识形态对翻译的影响——以《鲁宾逊漂流记》两个译本的对比分析为例&陈文慧　 551

A Survey of Major Translation Methods in the West&赵俊姝　 558

从概念合成角度看翻译认知过程中模糊的产生&赖甜　 565

试论翻译补偿对于翻译可译性限度的调节作用&范祥虹　 573

英汉语言国俗语义的等值与不等值转换&方建珍 580

翻译中的文化差异&高帆　 585

Culture and Strategies in the Translation of Advertisements&刘维琳　刘颖　 592

浅议中国译者在中国古典诗歌翻译中的优越性&陈玥如 601

文学翻译的四个层次——另类视角解读《天演论》&李群　 610

从目的论角度看软新闻英译中的不“信”&滕艳 617

马建忠“善译”理论浅评&邹佩　 625

口译实践中常见问题的处理&姚韵松　 630

从目的论角度分析品牌汉译&汪文靖 635

浅析中餐菜名的英文翻译&平原春　 640

The Analysis of the Mistakes of the Translation of Signs and Notices in Supermarkets in Chongqing&刘维琳　刘颖　 644

功能语言学视角的翻译质量评估&汪艳　赵洪波　 654

透过周星驰“无厘头”幽默风格的电影看功能对等&王欣　 662

框架理论对相声翻译的指导性&于露　 669

Metaphor in Chinese and Western Beverage Brand Naming and Translation&牛美娜 674

议电影《满城尽带黄金甲》时间字幕翻译的异化处理&张春华　 682

《红楼梦》片段中英版本对照分析&张艳秋　 687

从解构主义视角看许渊冲元曲译作&张丽　 693

浅谈公示语的翻译策略&张瑜清　 699

爱情乃谬误&麦克斯·舒尔曼著 译者：王坚，杨勇坚　 705

第三部分　外国文学研究 717

解析艾米莉·狄金森诗歌中的三大主题——自然、爱情与死亡&王晓青 717

沉默·爱·力量&范俊红　 725

难以逃避的玩偶命运——试分析爱米的人生轨迹&李凤　 730

On Max Shulman and His Love Is a Fallacy&杨勇坚 735

浅析中西思维差异——对比《乌鸡国》与《哈姆雷特》&刘小雨 744

《新国度的智慧》中“文化休克”现象的解读&翟敬　 749

The Vagrant Desire of John Bunyan&殷亚敏 754

劳伦斯密码——《恋爱中的女人》之人名溯源&卜颖颖 762

Alienation and De-alienation of Moll Flanders&王丽敏 771

玛丽亚·康塞普西翁自我身份的构建&刘杰 782

梦想照进现实——《帕梅拉》与《倾城之恋》中灰姑娘模式之比较&宋聪　 788

从狄金森的《I'm Nobody!Wh？re You？》探究叙事理论中的叙述声音&刘颖 刘维琳 794

沉默的破译——论《接骨师之女》中的沉默主题&冯晔　 799

解读《接骨师之女》中的宝姨形象&王璐　 804

Cinderella Paradigm inPamela,or Virtue Rewarded&金莉莉　 809

Achieving Balance in Cultural Integration——On The Joy Luck Club&张梅　 818

《玩偶之家》中的同性恋倾向&薛丽萍　 827

Three Maternal Figures in Pamela's Growing Experience&耿歆　 832

A Comprehensive Study of Egoism in Middlemarch&姚敏　 845

A Careful Study of Mrs.Compson in William Faulkner's The sound And The Fury&李晓娅　 856

The Trains&吴蓓　 866

A Feminist Role of Hester in Scarlet Letter&陈敏　 872

Martin Eden——Victim of Conflicts&陈谦红　 878

从《刘彻》一诗看中国古典诗歌对美国意象派诗歌的影响&刘颖 刘维琳　 889

霍尔顿的成长与反叛——塞林格：《麦田里的守望者》&何琍　杨勇坚　 897

The Living is not living The dead is not dead——theme of"The Dead"&李庆红 901

The Symbolization of the Scarlet Letter&李江 907

Reconsidering Democracy after Nietzsche&段竹英 911

The Factors that Contribute to Robert Frost's Choice of Subject Matters for His Poetry&罗燕　 918

Causes of the French Revolution&佟晓牧 931

MONSTER AND ANGEL——On the Portrait of Bertha in Jane Eyre and Wide Sargasso Sea&王蕊蕊 942

The Second-Generation Chinese American Women's Search for I dentity&赵蓉　 950

A Survey of John Donne's Metapbysical Poetry&杨苗　 956

弗兰纳里·奥康纳和她眼中的美国社会——从结构主义二元对立的角度解读《好人难寻》的创作主题&杨铁涛 972

《追风筝的人》的替罪羊原型解读&张爽　 978

《米德尔马契》中的消费社会&李瑞 984

The Theme of Mutability in the"Ode to Psyche"&石佳佳　 990