了解英美一本就够 汉英对照PDF电子书下载

Section 1-1（英）享誉世界的名牌大学 1

1.剑桥大学——全世界最顶尖的大学 2

2.牛津大学——英语世界中最古老的大学 5

3.圣安德鲁斯大学——苏格兰最古老的大学 8

4.帝国学院——专精于科学技术的大学 11

5.杜伦大学——享有极高美誉的大学 14

6.巴斯大学——英国大学中规模较小的——所 18

7.埃克塞特大学——花园式的大学 21

8.华威大学——英国名门大学 24

9.约克大学——风景秀丽的大学 27

10.兰卡斯特大学——最佳研究型的大学 30

11.伯明翰大学——英国“红砖大学”之一 32

12.爱丁堡大学——英国第四大难以申请的大学 36

Section 1-2（美）享誉世界的名牌大学 41

1.哈佛大学 ——美国思想源泉的诞生地 42

2.耶鲁大学——未来领袖人物的实验室 45

3.普林斯顿大学 ——充满朝气的圣学天堂 48

4.哥伦比亚大学 ——匠心独运的帝王学院 51

5.达特茅斯学院——全美无线化做得最好的高校 54

6.康奈尔大学——真正意义的全民大学 57

7.麻省理工学院MIT——全球高科技人才的摇篮 60

8.斯坦福大学——象征21世纪科技精神的名校 63

9.布朗大学——美国学术界精英的伊甸园 66

Section 2-1（英）叹为观止的地标建筑 69

1.伊丽莎白塔——英国古典文化的代表 70

2.伦敦眼——飞翔在伦敦上空的“胶囊” 73

3.白金汉宫——全球最昂贵的豪宅 75

4.伦敦塔桥——拥有“伦敦正门”之美称 79

5.国会大厦——英国政治的中心舞台 82

6.威斯敏斯特教堂——不简单的宗教场所 85

7.哈罗德百货公司——英国的百年老店 88

8.圣保罗大教堂——世界著名的宗教圣地 91

9.大英博物馆——古代文明的汇聚地 94

10.伦敦碎片大厦——欧洲第一高楼 97

Section 2-2（美）叹为观止的地标建筑 101

1.白宫——美国政府的代名词 102

2.帝国大厦——美国经济复苏的象征 104

3.世贸中心——美国人心中永远的伤痛 107

4.林肯纪念堂——美国永恒的塑像 110

5.金门大桥——进入古稀之年的大桥 113

6.拉什莫尔山——被全球人“玩坏”了的圣山 116

7.自由女神像———美利坚民族和美法人民友谊的象征 118

8.纽约中央车站———见证了岁月流逝的大中央火车站 121

9.联合国总部大厦——世界上唯一的一块“国际领土” 124

Section 3-1（英）流连忘返的旅游胜地 127

1.巨石阵——怪异的史前文明遗址 128

2.温莎古堡——见证老天荒爱情故事之地 130

3.唐宁街——世界上出镜率最高的街道 133

4.诺森伯兰国家公园——宛如仙境的国家公园 136

5.尼斯湖——充满谜团的湖泊 138

6.泰晤士河——英国著名的“母亲”河 140

7.布莱尼姆宫———英国园林的经典之作 143

8.锡辛赫斯特——见证爱情的玫瑰花园 146

9.杜莎夫人蜡像馆——英国古今名人集合之地 148

10.特拉法尔加广场——观光客的必到之地 150

Section 3-2（美）流连忘返的旅游胜地 153

1.时代广场——世界的十字路口 154

2.科罗拉多大峡谷 ———切割出来的奇迹 158

3.尼亚加拉大瀑布———震撼人心的跨国瀑布 161

4.黄石国家公园 ———地球上最独一无二的神奇 164

5.好莱坞环球影城 ———造梦机器的聚集地 167

6.大都会博物馆——引人入胜艺术的殿堂 170

7.圣地亚哥海洋世界——人与动物共享的水上乐土 172

8.大雾山国家公园——迷雾中的人间仙境 174

Section 4-1（英）垂涎欲滴的特色美食 177

1.哈吉斯——苏格兰的“国菜” 178

2.炸鱼薯条——英国美食的“国粹” 181

3.鳗鱼冻——黑暗料理的奇葩 184

4.苏格兰蛋——三百年历史的苏格兰美食 187

5.皮夹克土豆——英国特有的土豆吃法 189

6.烤豆子——英式早餐不可缺少的一道菜 192

7.血肠——人类最早自制的菜肴 195

8.康沃尔馅饼——英国传统的矿工食品 197

9.约克郡布丁——英国人周日晚餐的重要组成部分 200

10.司康饼——英式的快速面包 202

11.奶酪蛋糕——令人欲罢不能的美味 204

12.苏格兰鲜鱼浓汤——经典的苏格兰风味 206

Section 4-2（美）垂涎欲滴的特色美食 209

1.鲁本三明治——让人欲罢不能的三明治 210

2.烘肉卷——道纯正的西餐狠菜 213

3.巴法罗鸡翅——道地道的纽约州美味 216

4.芝加哥式比萨——极致奢华的芝加哥式馅饼 219

5.贝奈特饼——一道受人欢迎的开胃菜 222

6.龙萨饼——一种伏尔加德意志移民的民族美食 224

7.斯派蒂斯——一种传统的意大利烤肉串 226

8.牛油蛋糕——不自觉流口水的美食 229

9.新泽西猪肉卷——特色的新泽西早餐 231

10.巧克力豆曲奇——龙卷风般的味觉感受 233

Section 5-1（英）受人追捧的知名品牌 237

1.皇家壳牌石油——油气行业领导者 238

2.阿斯顿马丁——英国豪华跑车制造商 241

3.宾利——熠熠生辉顶级英国豪华汽车 244

4.巴宝莉——极具英国传统风格的奢侈品牌 246

5.特易购——英国最大的零售公司 248

6.吉百利——老牌糖果制造商 251

7.联合利华——为世人带来美好生活 254

8.君皇仕——为欧洲的贵族量身打造 257

9.芝华士——威士忌三重调和的创造者 259

Section 5-2（美）受人追捧的知名品牌 261

1.微软——PC机软件开发的先导 262

2.可口可乐——让碳酸饮料深入人心 265

3.迪斯尼——因一只老鼠而成为传奇 267

4.耐克——给体育界带来了一场革命 271

5.星巴克——将丑小鸭变成白天鹅的奇迹 274

6.雅诗兰黛——奉行为每个女性带来美丽的原则 277

7.克莱斯勒——汽车工业的领导性品牌 279

8.苹果——砸醒世人的第三颗苹果 281

9.肯德基——一只鸡，改变了人们的饮食世界 284

10.沃尔玛——世界上最大的连锁零售企业 287

Section 6-1（英）影响世界的励志名人 291

1.查尔斯·狄更斯——展现英国底层生活的文学巨匠 292

2.简·奥斯汀——独立自主的“道德教育家” 295

3.威廉·莎士比亚——被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯” 297

4.J.K.罗琳——挥动魔法棒的“灰姑娘” 301

5.查尔斯·卓别林——奠定了现代喜剧电影的基础 304

6.费雯丽——妩媚动人的“好莱坞的珍珠” 307

7.休·格兰特——风度翩翩的英伦绅士 309

8.温斯顿·丘吉尔——大英帝国的“帝国之心” 311

9.撒切尔夫人——英国永远的“铁娘子” 314

10.艾萨克·牛顿——百科全书式的“全才” 317

11.斯蒂芬·威廉·霍金——最杰出的“宇宙之王” 321

12.弗朗西斯·培根——英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖 324

Section 6-2（美）影响世界的励志名人 327

1.亚伯拉罕·林肯 ——洋溢神性光辉的政客 328

2.埃尔维斯·普雷斯利——世界人民眼中永远的猫王 331

3.迈克尔·杰克逊——心怀大爱的流行天王 335

4.伊丽莎白·泰勒——好莱坞性感端庄的代名词 338

5.拉尔夫·爱默生——美国孔子般的灵魂人物 341

6.迈克尔·乔丹 ——飞起来的23号球衣 344

7.伊利莎白·雅顿——让世界充满了芬芳 347

8.阿尔伯特·爱因斯坦——震撼世界的超级大脑 349

9.乔治·华盛顿 ——全世界第一位以“总统”为称号的国家元首 352

10.约翰·D.洛克菲勒 ——全球历史上除君主外最富有的人 355

Section 7-1（英）独具特色的当地节日 359

1.圣帕特里克节 ——爱尔兰的国庆节 360

2.彭斯晚宴——名副其实的狂欢酒筵 363

3.威尔士诗歌音乐会 ——英国威尔士民谣之夜 366

4.情人节——爱情见证之时 369

5.耶稣受难日——纪念耶稣生命中最高潮的一周 372

6.圣灵降临日——圣灵浇灌的神圣时刻 375

7.女王诞辰日——英国举国欢庆的国庆日 378

8.五朔节——古老的春之节日 380

9.烟火节——英国最美的夜晚 383

Section 7-2（美）独具特色的当地节日 387

1.美国独立日——通过《独立宣言》的这一天 388

2.马丁·路德金日——唯一一个纪念美国黑人的联邦假日 391

3.复活节——象征着重生与希望的节日 394

4.华盛顿诞辰日——美国的“总统日” 398

5.美国阵亡将士纪念日——展现爱国情操的重要节日 401

6.感恩节——是美国人民独创的一个古老节日 404

7.万圣节——“Trick or Treat ”捣蛋鬼们的狂欢节 407

8.圣诞节——美国庆祝圣人诞生的节日 411