隐喻视阈下的阿拉伯语派生构词研究PDF电子书下载

第一章 隐喻 1

1.1 语言与认知 4

1.1.1 什么是语言 4

1.1.2 什么是认知 6

1.1.3 语言和认知的关系 7

1.2 隐喻与认知 11

1.3 隐喻产生原因 14

1.4 隐喻工作机制 18

第二章 阿拉伯语派生构词 21

2.1 派生词型 27

2.2 词型与词义的联系 30

2.2.1 派生动词 30

2.2.2 派生名词 33

2.3 根字母语音理据与词义的联系 41

2.4 小派生是阿拉伯人生活图式的映射 48

2.5 小派生是阿拉伯人逻辑性思维的体现 52

2.5.1 联系性 52

2.5.2 整体性 61

第三章 派生构词中的“近取诸身，远取诸物”隐喻 73

3.1 “近取诸身，远取诸物”隐喻认知对派生构词的影响 76

3.1.1 近取诸身——人体词派生词场较大，一词多义普遍，构词能力强 76

3.1.2 远取诸物——表示事物形态、性质的词派生词场较大，一词多义普遍 80

3.2 派生构词中的“近取诸身”隐喻 83

3.2.1 以人体部位和器官进行认知 84

3.2.1.1 认知自身 84

3.2.1.2 认知身外世界 89

3.2.2 以感觉、动作、特性进行认知 93

3.2.2.1 认知自身 93

3.2.2.2 认知身外世界 97

3.3 派生构词中的“远取诸物”隐喻 100

3.3.1 认知自身 100

3.3.2 认知外物世界 107

3.4 “近取诸身，远取诸物”隐喻认知特点分析 114

3.4.1 遵循从人体域到具体事物域再到抽象域的认知规律 114

3.4.2 遵循以相似性为映射基础 115

3.4.3 具有其个性特点 116

3.5 阿汉“近取诸身，远取诸物”隐喻认知对比 119

3.5.1 有同有异，各有特点 119

3.5.2 思维方式同异 124

3.5.2.1 均有较强的整体思维能力 124

3.5.2.2 形象思维与抽象思维的偏重 125

3.5.3 生活方式差异 127

第四章 阿拉伯文化在派生构词中的映射 129

4.1 沙漠环境的映射 133

4.2 生活方式的映射 137

4.2.1 游牧 137

4.2.2 商业 142

4.2.3 劫掠战争 145

结语 153

参考文献 157

附表 163

附表1：派生词场大的根字母组合例词表 163

附表2：人造词根例词表（英阿对照） 165

附表3：以喉音字母为词头的心理词汇例词表 172

附表4：以其余22个辅音字母为词头的感情词汇例词表 178

附表5：同一义项与不同目标域联系例词表 182

附表6：表示“断、裂”等词的隐喻举例 192

致谢 195