苏曼殊与中国文学现代转型研究PDF电子书下载

绪论 史学剪裁与写作缘起 1

第一章 解读之津：文化冲突中的审美人生 12

第一节 身份言说：生平交游与文化参与 12

第二节 思想再论：启蒙尝试与佛禅肯认间的审美抉择 24

第三节 文本重解：抱慰生存悖论中的个体挣扎 36

第二章 译界之虹：苏曼殊文学翻译及文学转型意义 47

第一节 苏曼殊翻译的三大板块 51

第二节 苏曼殊译学思想：对“意译”末流的抵制 74

第三节 苏曼殊文学翻译的史学意义 82

第三章 浪漫之桥：苏曼殊与五四浪漫抒情派文学 104

第一节 自叙性叙事：通向浪漫抒情之桥 106

第二节 出入古典与现代审美间的浪漫绝句 127

第三节 诗情小说文本与五四浪漫抒情小说的勃兴 157

第四章 “鸳蝴”之渡：贯通雅俗之间的苏曼殊小说 174

第一节 民初小说雅俗格局中的苏曼殊哀情文本 176

第二节 爱情的“发现”与意义重估 199

第三节 苏曼殊小说与现代文学悲剧意识的历史生成 211

第五章 现代之省：苏曼殊与清末民初研究的文化反思 227

第一节 由苏曼殊看20世纪初文化生态 230

第二节 苏曼殊与清末民初研究热的文化动因辨析 240

参考文献 250

附录一 苏曼殊研究资料汇编 257

附录二 苏曼殊创作年表 292

后记 302