温佩筠译文集 俄苏文学译著PDF电子书下载

序言&关沫南 1

新版《零露集》序言&萧军 7

祖国&托尔斯泰 15

我爱你&洛何维茨卡亚 16

我向无边的海洋诉说&维恩别尔格 17

在冬天的路上&普希金 18

夜曲&明斯基 20

小儿&普列采耶夫 21

给奶娘&普希金 23

驴与牛&恩·恩 24

石匠&波留索夫 25

情歌&普希金 26

对照&尧日 29

海边&安梨德林 30

捷力霸斯&普希金 31

一朵小花&普希金 32

水神&普希金 33

鹿&蒲宁 36

冬天的晚上&普希金 37

群星&格阿利娜 39

许多感情&德洛因 40

冬天的早晨&普希金 40

我怕说&明斯基 42

致大海&普希金 43

凯蒂&沙佛诺夫 46

初恋&蒲宁 48

献给一位小姐&库洛次金 49

高加索&普希金 50

寄亚伯利亚&普希金 52

杰列克河的礼品&莱蒙托夫 53

翡亚&高尔基 57

那还是早春时节&托尔斯泰 59

当金黄色的禾田波动了&莱蒙托夫 61

卡兹别克高峰上的庙宇&普希金 62

顿河&普希金 62

卡兹别克高峰&普希金 63

溺死者&普希金 65

关于奥列格的预言之歌&普希金 69

悬崖上的十字架&莱蒙托夫 74

帆&莱蒙托夫 75

乌黑的眼睛&莱蒙托夫 76

叙事诗&屠格涅夫 77

走吧&索莫洛夫 79

爱的娇痴&〔德〕海涅 80

玫瑰&普希金 84

孩童的对话&伊万诺夫 85

鼻子与腿&福露哥 86

契尔克斯姑娘&莱蒙托夫 87

高加索&莱蒙托夫 88

我爱你，钢铁铸成的短剑&莱蒙托夫 89

梦&莱蒙托夫 90

芦笛&莱蒙托夫 91

塔玛拉&莱蒙托夫 93

这是很久以前的事了&沙法诺夫 96

月夜&米那耶夫 97

步兵&西蒙诺夫 100

同志&西蒙诺夫 101

给朋友的信&西蒙诺夫 102

庄严的周年纪念&西蒙诺夫 105

同志&吉尔山诺夫 108

莫斯科之歌&江布尔 110

纪念儿子的死&江布尔 114

小宝宝，睡吧&江布尔 116

列宁之歌&江布尔 117

高加索之囚&莱蒙托夫 123

恶魔&莱蒙托夫 154

伊兹麦尔·拜&莱蒙托夫 207

村苏维埃的旗帜&涅多高诺夫 321

门槛&屠格涅夫 387

多么美丽，多么鲜艳的玫瑰花呀&屠格涅夫 389

里郭埠&屠格涅夫 391

阿霞&屠格涅夫 404

温佩筠小传& 465

不朽的翻译家和译文（回忆录）&方未艾 485

温佩筠译普希金&高莽 492

《零露集》的译者——温佩筠在哈尔滨&《东北现代文学史料》第六辑 493

洒在家乡土地上的甘露&李北开 501

无话可说 505

秋风无语话辽东 505

《零露集》小引 506

《零露集》写在后面 509

“姊妹花”深深感动了我 510

梁山丁1981年6月13日 512

梁山丁1981年7月8日 513

王德芬1982年7月27日 514

关巨1984年6月7日 514

谭莫伽、关之仁、李纪元1984年9月9日 515

梁山丁1985年1月22日 516

李万春1985年1月1日 517

李万春1985年2月2日 519

谭莫伽1990年4月30日 520

方未艾1993年3月1日 522

于广经1993年3月21日 523

原版《零露集》、《阿霞》封面、目录、版权页 527

新版《零露集》问世前前后后 530