新北京导游丛书 英汉对照 长城PDF电子书下载

General Information 概况 1

The Structure of The Creal Wall And Its Defensive Military Facilities 长城的构成和军事防御设施 14

Wall 城墙 15

Watchtower 敌台 18

Terrace 墙台 20

Battle Forts 城堡 21

Passes 关城 22

Beacon Towers 烽火台 24

Badaling Section 八达岭长城 29

The Origin of The Badaling 八达岭名称的由来 30

The Pass of The Badaling Section 八达岭关城 31

Badaling Section 八达岭长城 32

Bei Men Suo Yao(the key pass of the north) 北门锁钥 33

Natural Barrier of The Pass Valley 关沟天险 34

The Scenic Spot of 2 Dragons Twining A Mountain 二龙锁山 35

Stoen of Looking Back At Beijing 望京石 36

The Terrace of Dragon And Tiger 龙虎台 37

The Scenic Spont of 2 Dragons Dallying With A Pearl 二龙戏珠 38

Ancient Cannons of The Great Wall 长城古炮 39

Chadaocheng of The Badaling Section 八达岭岔道城 40

Juyong Pass 居庸关长城 43

The Evolution of Juyong Pass 居庸关名称的变易 44

Natural Barrier of The Juyong Pass 居庸天险 45

General Xu Da And The Juyong Pass 名将徐达与居庸关长城 47

Battle Fort of The Juyong Pass 居庸关城 49

The Features of The Juyong Pass 居庸关长城的特点 51

Cloud Terrace 云台 53

The Scenic Spot of Juyong Die Cui 居庸叠翠 55

5 Giants Cave 五鬼头洞 56

Qin-Playing Valley 弹琴峡 57

Fairy Bridge 仙人桥 58

Fairy Pilow Stone “仙枕”独卧 59

72 Scenic Spots of The Pass Valley 关沟72景 60

Time-honored Juyong Pass 悠悠古道 60

The Renovations of The Juyong Section 居庸关的修复 61

The Construction of Simatai Section 司马台长城的修建 65

Simatai Section 司马台长城 65

Simatai Section,The Great Wall of Mountains And Water 山水长城司马台 66

The Wonderful Simatai Section 奇妙长城司马台 67

The Walls of The Simatai Section 司马台长城的城墙 68

Wooden Club Tower And Fairy Lady Tower 棒槌楼和仙女楼 70

Wangjing Tower 望京楼 71

Frontier Village of Simatai Section 司马边寨 72

The History of Mutianyu Section 慕田峪长城与抗倭名将戚继光 74

Mutianyu Section 慕田峪长城 74

The Features of Mutianyu Section 慕田峪长城的特点 76

Gate Tower 关门 76

3 Walls Merging Into One And Battlements On Both Sides “三城交会”和“双边垛口” 77

The Scenic Spot of Ox S Horn 牛犄角边 78

The Scenic Spot of Arrow Nock 箭扣 79

The Scenic Spot of Eagle Flying With Belly-Up 鹰飞倒仰 80

Tower With 9 Embrasures 九眼楼 81

Mutianyu Section As A Tourist Attraction 京城美景慕田峪 82

Folklore About The Great Wall 长城的故事和传说 84

Story of Meng Jiangnü 孟姜女哭长城 85

The Reunion of The Father And His Son 父子喜相逢 87

Story of A Benevolent Fairy 小仙子挖眼济民工 89

A Clever Craftsman 工匠巧算城墙砖 91

How Much Building Materials Used To Build The Great Wall 长城用料有多少 92

Who Built The Great Wall 谁修了长城 93

The Wall Made of Tamped Earth 黄土长城 95

King Zhou Youwang Set Fire On Beacon Towers To Fool Dukes of Vassal States 周幽王烽火戏诸侯 97

The Border Market Established By General Qi Jiguang 戚继光边城开夜市 99

Big Guns On The Great Wall 赵将军铸炮为人民 100

Emperor Kangxi And The Shanhai Pass 康熙叫关 102

2 Swallows And The Jiayu Pass 击石燕鸣的传说 104

The Tablet of No.1 Pass In China 众手妙写“天下第一关” 105

Empress Dowager Cixi And Villagers Meal 慈禧太后与农家饭 107

Engineer Zhan Tianyou 著名工程师詹天佑 108

Generals of Yang Family And The Great Wall 长城与杨家将的传说 109

Comprehension of The Great Wall 感悟长城 111

Tour Instructions 游览须知 116

China S Dynasties 中国历朝更换表 118

中文 119