莎士比亚历史剧集 上 理查三世 英汉对照PDF电子书下载

第一幕 9

第一场 伦敦。街道 9

第二场 同前。另一街道 25

第三场 同前。宫中一室 57

第四场 同前。伦敦塔 97

第二幕 131

第一场 伦敦。宫中一室 131

第二场 同前。宫中一室 145

第三场 同前。街道 163

第四场 同前。宫中一室 171

第三幕 181

第一场 伦敦。街道 181

第二场 同前。海司丁斯宅前 205

第三场 邦弗雷特。城堡前 221

第四场 伦敦。伦敦塔 223

第五场 同前。伦敦塔上 237

第六场 同前。街道 249

第七场 同前。贝纳堡庭院 251

第四幕 279

第一场 伦敦。伦敦塔前 279

第二场 同前。宫中正厅 291

第三场 同前 307

第四场 伦敦。宫前 315

第五场 同前。斯丹莱勋爵邸宅中一室 379

第五幕 383

第一场 萨立斯伯雷。旷地 383

第二场 坦姆瓦斯附近旷场 385

第三场 波士委战场 389

第四场 战场另一方 429

第五场 战场另一方 431