安徒生童话 英汉对照PDF电子书下载

A cheerful temper 好心情 1

A great grief 伤心 7

A leaf from heaven 来自天堂的一片叶子 10

A story from the sand-hills 沙丘的故事 14

Jack the dullard 笨蛋杰克 61

Little claus and big claus 小克劳斯和大克劳斯 67

Liitle ida’s flowers 小伊达的花儿 83

Thumbelina 拇指姑娘 94

The dream-god 梦神 109

She was good for nothing 她是个废物 124

The angel 安琪儿 134

The beetle who went on his travels 旅途中的甲虫 138

The brave tin soldier 坚定的锡兵 149

The butterfly 蝴蝶 155

The dryad 树精 159

The elf of the rose 玫瑰花精 188

The emperor’s new suit 皇帝的新装 195

The garden of paradise 天国的花园 201

The goblin and the huckster 恶鬼和小商贩 220

The ice maiden 冰姑娘 226

The little match-seller 卖火柴的小女孩 295

The little mermaid 小小美人鱼 299

The nightingale 夜莺 330

The story of a mother 母亲的故事 343

The thorny road of honor 光荣的荆棘路 351

The tinder-box 打火匣 357

The ugly duckling 丑小鸭 367

The wild swans 野天鹅 380

What the old man does is always right 老头子做的事总是对的 402

The princess and the pea 公主与豌豆 410