利维坦 一 英汉对照全译本PDF电子书下载

PART Ⅰ Of Man 第一部分　人类篇 2

CHAP.Ⅰ　Of Sense 2

第一章　论感觉 3

CHAP.Ⅱ Of Imagination 8

第二章　论想象 9

CHAP.Ⅲ Of The Consequence Or Train Of Imaginations 22

第三章 论想象的序列或系列 23

CHAP.Ⅳ Of Speech 34

第四章 论语言 35

CHAP.Ⅴ Of Reason And Science 54

第五章 论推理与科学 55

CHAP.Ⅵ Of The Interiour Beginnings Of Voluntary Motions,Commonly Called The Passions;And The Speeches By Which They Are Expressed 70

第六章 论自觉运动的内在开端以及表达这些开端的术语（自觉运动的内在开端通常被称为激情） 71

CHAP.Ⅶ Of The Ends Or Resolutions Of Discourse 94

第七章 论讨论的终结或者决断 95

CHAP.Ⅷ Of The Vertues,Commonly Called Intellectuall,And Their Contrary Defects 102

第八章 论俗称为智慧的美德及与之相反的缺陷 103

CHAP.Ⅸ Of The Severall Subjects Of Knowledge 126

第九章 论知识的几种主题 127

CHAP.Ⅹ Of Power,Worth,Dignity,Honour,And Worthinesse 130

第十章 论权势、财富、地位、尊敬和价值 131

CHAP.Ⅺ Of The Difference Of Manners 150

第十一章 论品行的差异 151

CHAP.Ⅻ Of Religion 166

第十二章 论宗教 167

CHAP.ⅩⅢ Of The Naturall Condition Of Mankind As Concerning Their Felicity And Misery 192

第十三章 论有关人类的幸福和苦难的自然状况 193

CHAP.ⅩⅣ Of The First And Second Naturall Lawes And Of Contract 202

第十四章 论第一和第二自然法以及契约 203

CHAP.ⅩⅤ Of Other Lawes Of Nature 226

第十五章 论其他自然法 227

CHAP.ⅩⅥ Of Persons,Authors,And Things Personated 254

第十六章 论人和授权人以及被人格化的事物 255

PARTⅡ Of Common-Wealth　第二部分 国家篇 266

CHAP.ⅩⅦ Of The Causes,Generation,And Definition Of A Common-Wealth 266

第十七章 论国家的起因、产生和定义 267

CHAP.ⅩⅧ Of The Rights Of Soveraignes By Institution 276

第十八章 论按契约建立的主权者的权利 277

CHAP.ⅩⅨ Of Severall Kinds Of Common-Wealth By Institution;And Of Succession To The Soveraign Power 296

第十九章 论几种按约建立的国家和主权权力的继承 297

CHAP.ⅩⅩ Of Dominion Paternall,And Despoticall 318

第二十章 论宗法的管辖权和专制的管辖权 319

CHAP.ⅩⅪ Of The Liberty Of Subjects 336

第二十一章 论臣民的自由 337

CHAP.ⅩⅫ Of Systemes Subject,Politicall,And Private 358

第二十二章 论臣民的政治团体和私人团体 359

CHAP.ⅩⅩⅢ Of The Publique Ministers Of Soveraign Power 384

第二十三章 论主权者的政务大臣 385

（二） 396

CHAP.ⅩⅩⅣ Of The Nutrition,And Procreation Of A Common-Wealth 396

第二十四章 论一个国家的营养和生殖 397

CHAP.ⅩⅩⅤ Of Counsell 410

第二十五章 论咨议 411

CHAP.ⅩⅩⅥ Of Civill Lawes 426

第二十六章 论市民法 427

CHAP.ⅩⅩⅦ Of Crimes,Excuses,And Extenuations 468

第二十七章 论罪行、宽恕与减罪 469

CHAP.ⅩⅩⅧ Of Punishments,And Rewards 498

第二十八章 论赏罚 499

CHAP.ⅩⅩⅨ Of Those Things That Weaken,Or Tend To The Dissolution Of A Common-Wealth 514

第二十九章 论国家致弱或解体的因素 515

CHAP ⅩⅩⅩ Of The Office Of The Soveraign Representative 536

第三十章 论主权代表者的职责 537

CHAP.ⅩⅩⅪ Of The Kingdome Of God By Nature 570

第三十一章 论自然的上帝国 571

PARTⅢ Of A Christian Common-Wealth　第三部分 基督教国家篇CHAP.ⅩⅩⅫ Of The Principles Of Christian Politiques 596

第三十二章 论基督教政治的原理 597

CHAP.ⅩⅩⅩⅢ Of The Number,Antiquity,Scope,Authority,And Interpreters Of The Books Of Holy Scripture 608

第三十三章 论《圣经》篇章的数目、年代、根据及注释家 609

CHAP.ⅩⅩⅪ Of The Signification Of Spirit，Angell,And Inspiration In The Books Of Holy Scripture 632

第三十四章 论《圣经》各篇中神灵、天使和神灵感应的意义 633

CHAP.ⅩⅩⅩⅤ Of The Signification In Scripture Of Kingdome Of God,Of Holy,Sacred,And Sacrament 660

第三十五章 《圣经》中天国、神圣、圣洁和圣礼的意义 661

CHAP.ⅩⅩⅩⅥ Of The Word Of God,And Of Prophets 678

第三十六章 论上帝和先知的言辞 679

CHAP.ⅩⅩⅩⅦ Of Miracles,And Their Use 712

第三十七章 论奇迹及其用途 713

CHAP.ⅩⅩⅩⅧ Of The Signification In Scripture Of Etemall Life,Hel, Salvation,The World To Come,And Redemption 730

第三十八章 论《圣经》中永生、地狱、救赎、来世和赎罪的意义 731

CHAP.ⅩⅩⅩⅨ Of The SignificationIn Scripture Of The Word Church 764

第三十九章 论《圣经》中教会一词的意义 765

（三） 772

CHAP.XL Of The Rights Of The Kingdome Of God,In Abraham,Moses,The High Priests,And The Kings Of Judah 772

第四十章 论亚伯拉罕、摩西、大祭司和犹太诸王的上帝国的权利 773

CHAP.XLⅠ Of The Office Of Our Blessed Saviour 796

第四十一章 论我们的神圣救主的职责 797

CHAP XLⅡ Of Power Ecclesiasticall 812

第四十二章 论教权 813

CHAP.XLⅢ Of What Is Necessary For A Mans Reception Into The Kingdome Of Heaven 976

第四十三章 论人们被接受进入天国的必要条件 977

PART Ⅳ Of TheKingdome Of Darknesse　第四部分 黑暗的王国篇CHAP.XLⅣ Of Spirituall Darknesse From Misinterpretation Of Scripture 1010

第四十四章 论从对《圣经》的曲解中产生的灵的黑暗 1011

CHAP.XLⅤ Of Demonology,And Other Reliques Of The Religion Of The Gentiles 1068

第四十五章 论外邦人的魔鬼学及其他宗教残余 1069

CHAP.XLⅥ Of Darknesse From Vain Philosohy,And Fabulous Traditions 1114

第四十六章 论空虚的哲学和荒诞的传说所造成的黑暗 1115

CHAP.XLⅦ Of The Benefit Proceeding From Such Darknesse;And To Whom It Aecreweth 1156

第四十七章 论这种黑暗所产生的利益及其归属 1157

A Review And Conclusion 1178

综述与结论 1179

译者后记 1202