书山有路:西葡拉美文学论文集PDF电子书下载

西班牙 1

“殊途同归”的小寡妇和离异者——裴碧塔和白流苏之比较&梁静 1

浅析《蜂巢》的空间叙事——以唐娜罗莎咖啡馆为例&冯昰 8

《蜂巢》中咖啡店女老板罗莎与战后西班牙女性形象的对比及反差&王珍娜 15

西班牙侦探小说之父——加西亚·帕冯&邹萍 22

别人的社会，自己的牢笼——从《月色狼影》与《陆犯焉识》看社会身份丧失后的求生之痛&盛妍 30

浅析《科曼奇领土》的叙事特点&毕井凌 40

《天使游戏》的文学经典性探讨&陈旦娜 47

为了忘却的纪念——读马可·希拉尔特·托伦特《人生的时日》&宋薇薇 57

对《圣经》颠覆，为女性言说——浅析卡门·孔德的诗作《离开伊甸园的女人》&归溢 64

文化距离对异化、归化翻译策略的影响——以布拉斯·德·奥特罗的十四行诗《伊莎贝尔小姐》为例&肖音 74

《诗经》与传统西班牙语民间抒情歌诗中水的意象&颜雅培 90

两个“黄金世纪”中的两位巴洛克诗人——贡戈拉与李商隐两首诗作述评与对比研究&杨丰榕 104

葡萄牙语 112

想象中国——埃萨·德·盖罗斯作品《满大人》中的中国形象&薛晓涵 112

维埃拉的巴洛克文风与人文精神&张维琪 120

巴西现代文学的发端——现代艺术周&徐亦行 127

西班牙语美洲 132

《阿尔特米奥·克鲁斯之死》中第二人称一般将来时的解读和翻译问题&卢云 132

新历史小说《帝国轶闻》中的历史建构方式——以《圣乌尔苏拉的黑眼珠》一节为例&李翠蓉 144

三朵金花，三种绽放——小说《沸腾》中三姐妹的角色分析&顾晓露 153

战火硝烟中的科学家——解析博尔皮的小说《追寻克林索尔》&周维 160

基于语料库语言学视阈下的文学批评——墨西哥革命语境下的语言暴力和社会暴力问题初探&王钰 168

1898年的达里奥和永远的堂吉诃德：《D.Q．》&熊乙婷 177

浅析法亚斯小说的语言特色——以其经典作品《尤奈妈妈》为例&杨明 185

古巴历史文化中的华人形象解读&张一江 199

日月江河一卷诗——二十世纪巴拿马女诗人和她们的时代&陈皓 207

《百年孤独》和《丰乳肥臀》：虚与实之间&李坤霏 217

《酒国》与《百年孤独》叙述主体对比研究&孙晓萌 225

胡安·加夫列尔·巴斯克斯小说中的历史重构&谷佳维 237

二十世纪哥伦比亚“暴力小说”的嬗变&陈祥 244

杯酒中的秘鲁社会——浅谈《酒吧长谈》的政治意蕴和“现实主义”&孔祥雯 253

探析《死的十四行诗》与米斯特拉尔的精神救赎&周春霞 262

阿莱罕德罗·桑布拉的《盆栽》与拉美小说“共谋读者”理论的发展&侯健 270

短篇小说《公园续幕》中的真实与虚构&孟宜霏 282

从新闻手段与文学技巧浅析拉美纪实小说的代表：鲁道夫·沃什的《屠杀》&苑雨舒 290

永不止息的找寻——浅析华金·吉亚努齐的诗歌&张晓璇 298

中国 308

中国拉丁美洲文学报道现状探析——以爱德华多·加莱亚诺去世后相关报道为例&万戴 308

浅谈新时期中央文献翻译之体会——以2015年《政府工作报告》西文翻译为例&于蔷 317