胖国王芟汉对照PDF电子书下载

1．取奶记（Fetching the Milk） 2

2．国王的美食（The King s Meal） 4

3．揭幕式（The Unveiling） 6

4．破士仪式（The Ground Breaking Ceremony） 8

5．慈悲的国王（Merciful King） 10

6．入乡随俗（When in Rome,Do as the Romans Do） 12

7．打高尔夫球（Playing Golf） 14

8．节日的装扮（Different Holiday ,Different Style） 16

9．代做广告（The Advertising Assistant） 18

10．剪草机的妙用（The Wonderful Usage of the Lawn Mower） 20

11．诱惑（Temptation） 22

12．精彩一瞬（A Wonderful Flash） 24

13．有奖打靶（Rewarding Shooting） 26

14．不失良机（Not Missing the Chance） 28

15．穿王袍的稻草人（The Scare Crow） 30

16．肖像画（The King s Portrait） 32

17．临危不乱（Being Brave in Time of Danger） 34

18．御前会议（An Important Meeting） 36

19．巧妙化装（The Nice Make—up） 38

20．临时雨伞（An“Umbrella”） 40

21．时间就是金钱（Time is Money） 42

22．耐心等候（Waiting Patiently） 44

23．最合适的救援品（The Right Things to Help） 46

24．新潮装饰（The New Style Decoration） 48

25．事倍功半（Useless Efforts） 50

26．有求于人（The Helpers） 52

27．童年的回忆（Memory of the Childhood） 54

28．国王的毛衣（The King s Sweater） 56

29．蒸气房里也办公（The Turkish Bath Office） 58

30．尽职尽责（Keep the Duty） 60

31．以身作则（To Be Strict With Himself） 62

32．果真如此（It Turned Out to Be True） 64

33．如此观赛（Cheap Seat） 66

34．观看锻炼（Watching the Exercise） 68

35．意外的展品（The Unexpected Exhibit） 70

36．奖赏（The Reward） 72

37．再来一回（One More Time） 74

38．一试高低（Who is the Real Champion） 76

39．浇花（Watering the Plant） 78

40．免费午餐（Free Lunch） 80

41．摩登车（The Modern Carriage） 82

42．学以致用（The Dinner Show） 84

43．亲身体验（He Too Fell Asleep） 86

44．混战之后（After the Riot） 88

45．催眠有方（The Hypnotism） 90

46．数绵羊（Counting Sheep） 92

47．面具（The Masks） 94

48．博采众长（The Combined Costume） 96

49．找到窍门（Finding the Knack） 98

50．三保险（The Three Ways to Be Relieved） 100

51．替代（The Substitute I） 102

52．替代（The Substitute II） 104

53．阵雨骤至（A Sudden Rain Shower） 106

54．接见监狱长（Meeting the Prison Warden） 108

55．游戏场开业（The Opening Ceremony for Children s park） 110

56．脱帽致敬（Respect Please） 112

57．意外事故（The Accident） 114

58．共享王位（Share the Throne） 116

59．现代派艺术家（The Modern Artist） 118

60．余兴未尽（The Fantastic Game） 120

61．先见之明（The Great Planning） 122

62．演讲天才（The Talent Speaker） 124

63．自有妙策（A Way Out） 126

64．礼尚往来（The Golden Rule） 128

65．招待（The Treatment） 130

66．恐怖之夜（The Horrible Night） 132

67．钓鱼（Fishing） 134

68．玩电梯（The Trip in the Elevator） 136

69．回报（The Repayment） 138

70．对上号（A Nice Match） 140

71．卖马（Selling the Horse） 142

72．珍惜分文（A Penny Saved Is a Penny Earned） 144

73．生财有道（A Way to Earn Money） 146

74．最佳推销（Best Time for Sale） 148

75．代客看狗（Taking Care of Dogs for the Guests） 150

76．广进财源（A Way to Collect Money） 152

77．财迷心窍（Money—Slave） 154

78．钻石项链（The Diamond Necklace） 156

79．针锋相对（A Tit—to—Tat Struggle） 158

80．按章办事（Follow the Rules） 160

81．严加惩处（The Punishment） 162

82．亲自处罚（Let Me Punish Him） 164

83．严肃处理（The Cruel Punishment） 166

84．大阅兵（Inspecting the Troops） 168

85．对阵（The Match） 170

86．大暴动（The Time of Crisis） 172

87．临时通知（Temporary Notice） 174