漫画网络幽默 英汉对照 1PDF电子书下载

1．Roast烤肉 2

2．Do You Know Who I Am? 知道我是谁吗？ 4

3．The Car Broke Down 车子坏了 6

4．Are You Stupid? 你愚蠢么？ 8

5．$ 50 50美元 10

6．Loose Living 生活放纵 12

7．Gift for the Teacher 给老师的礼物 14

8．Big 10 Inch 10 英尺大 16

9．Drink Thief 喝人家的酒 18

10．False Eye 假眼 20

11．Devil s Match 胜过撒旦 22

12．The Regular 顾客 24

13．Learning to Be Observant 学会观察 26

14．Minor Infraction 小孩犯法 28

15．Bat Bet 酒吧里打赌 30

16．The Jigsaw Puzzle 智力拼图 32

17．Look Good 脸色好转 34

18．Sign 留言 36

19．Waiting for My House 等我的房子 38

20．Designated Decoy 诱饵 40

21．David Jones 戴维·琼斯 42

22．Little Johnny Failed Math 数学不及格 44

23．I Don t Want to Go to School 我不想去学校 46

24．What Are the Dogs in Fire Engines for? 消防车上的狗是干什么的？ 48

25．The Boy Learning ABC s 学习基本知识的男孩 50

26．Stay out of the Dorms 不得进入宿舍 52

27．The Biggest Cavity 最大的牙洞 54

28．The Dentist 牙医 56

29．Stoic 坚强 58

30．Placebo 安抚剂 60

31．The Psychiatrist 精神病医生 62

32．Is the Dog Dead? 狗是不是死了？ 64

33．An Overweight Blonde 一个肥胖的金发女郎 66

34．Unlucky Lawyer 倒霉的律师 68

35．Grandson 孙子 70

36．The Sin of Lying 撒谎的罪过 72

37．Your Ex-husband Gets It Double 你前夫会得到双倍 74

38．Comments at Your Funeral 葬礼上的评论 76

39．The Bible 圣经 78

40．God Will Provide 上帝会安排好的 80

41．Drunk Guy in Confessional 忏悔室里的酒鬼 82

42．Pray 祈祷 84

43．Shirley s Makeover 莎丽的全面包装 86

44．The Last Word 临终遗言 88

45．Family Tree 家族 90

46．The Wrong Number! 打错了电话 92

47．The widower Playing Golf 鳏夫打高尔夫球 94

48．Neighbors in Montana 蒙大拿的邻居 96

49．Use Others Name 盗用别人的名字 98

50．Collecting Snails for Dinner Party 为宴会找蜗牛 100

51．The Trouble Tree 烦恼树 102

52．Flowers 鲜花 104

53．Insurance 保险 106

54．The Conductor 指挥 108

55．Taxes 税收 110

56．The Lumberjack 伐木工人 112

57．The Raise 加薪 114

58．The Speaker 演讲的人 116

59．Shoe Repair 修鞋 118

60．The Art of Reporting 报道艺术 120

61．The Young on the Phone 打电话的年轻人 122

62．The Millionare with Alligators 富翁和鳄鱼 124

63．The Florist s Mistake 花商的错 126

64．Guards Reading Prisoner s Mail 读了犯人邮件的看守 128

65．Walking Across Water 蹚水过河 130

66．Fishing License 垂钓许可证 132

67．Cigars for the Judge 给法官的雪茄 134

68．Blind Man in Texas 盲人在德克萨斯 136

69．Slow Down vs. Stop 慢下来还是停下来 138

70．Work 工作 140

71．Do You Know Whom You Are? 你以为你是谁？ 142

72．The Burglar 窃贼 144

73．Bubba 布巴 146

74．A Young Preacher s Story 一个年轻牧师的故事 148

75．Which Do You Prefer? 你更喜欢什么？ 150

76．The FBI Orders Pizza 联邦特工订比萨 152

77．Keeping Silence 保持沉默 154

78．For Safe为了安全 156

79．Number 数 158

80．The Result 结果 160

81．To Take a Message 捎信 162

82．Hearing Problem 耳疾 164

83．What Do You Want? 你想要什么？ 166

84．The Note 纸条 168

85．Rush Houe 火拼时速 170

86．Aligator Shoes 鳄鱼皮鞋 172

87．Intersting Defense 趣味辩护 174

88．Camping 野营 176

89．The Difference 区别 178

90．After Speeding 超速之后 180

91．Which Dog Is Best? 哪只狗最好？ 182

92．Thend 趋势 184

93．Fantastic Mouse 神奇的老鼠 188

94．Big John in the Old West 旧西镇的大约翰 192

95．Best Story of Death 最好的死亡经历 195

96．Healthy 健康 199

97．Talking Animals 会说话的动物们 203

98．Don t Blame Me 不要责备我 207

99．This Is One Smart Dog 这是一只聪明的狗 210

100．Beer Brothers 啤酒兄弟 213