案释WTO反倾销协议 英汉对照PDF电子书下载

Annotation by Cases to WTO Anti-Dumping Agreement案释WTO反倾销协议 2

Article 1 Principles 2

第一条 原则 2

Article 2 Determination of Dumping 4

第二条 倾销的确定 4

Article 3 Determination of Injury 50

第三条 损害的确定 50

Article 4 Definition of Domestic Industry 102

第四条 国内工业的定义 102

Article 5 Initiation and Subsequent Investigation 106

第五条 发起和后续调查 106

Article 6 Evidence 128

第六条 证据 128

Article 7 Provisional Measures 172

第七条 临时措施 172

Article 8Price Undertakings 176

第八条 价格承诺 176

Article 9 Imposition and Collection of Anti-Dumping Duties 178

第九条 征收反倾销税 178

Article 10 Retroactivity 190

第十条 追溯力 190

Article 11 Duration and Review of Anti-Dumping Duties and Price undertakings 204

第十一条 反倾销税和价格承诺的期限及复审 204

Article 12 Public Notice and Explanation of Determinations 216

第十二条 公告及对决定的解释 216

Article 13 Judicial Review 228

第十三条 司法复议 228

Article 14 Anti-Dumping Action on Behalf of a Third Country 228

第十四条 代表第三国的反倾销行动 228

Article 15 Developing Country Members 230

第十五条 发展中缔约国 230

Article 16 Committee on Anti-Dumping Practices 234

第十六条 反倾销措施委员会 234

Article 17 Consultation and Dispute Settlement 236

第十七条 磋商、调解和解决争端 236

Article 18 Final Provisions 264

第十八条 最后条款 264

Annex ⅠProcedures for On-the-spot Investigations Pursuant to Paragraph 7 of Article6 270

附录Ⅰ 关于第6．7条的现场调查的程序 270

Annex Ⅱ Best Information Available in Terms of Paragraph 8 of Article 6 276

附录Ⅱ 第6．8条规定的可获得的最佳资料 276

Brief Introductions to WTO Anti-Dumping Cases WTO反倾销案例简介 288

A. Guatemala--Anti-Dumping Investigation Regarding Portland Cement from Mexico 288

一、危地马拉——对墨西哥出口的波特兰水泥的反倾销调查案 288

B. Guatemala--Definitive Anti-Dumping Measures on Grey Portland Cement from Mexico 288

二、危地马拉——对墨西哥出口的波特兰灰水泥实施的最终反倾销措施案 288

C. United States--Anti-Dumping Duty on Dynamic Random Access Memory Semi-Conductors（“DRAMS”）of one Megabit or above from Korea 298

三、美国——对韩国出口的1兆及1兆以上半导体动态随机存储器征收反倾销税的复审案 298

D. Mexico--Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup（HFCS）from the US 304

四、墨西哥——对美国出口的玉米糖浆的反倾销调查案 304

E. EC vs. USA--Anti-Dumping Act of 1916 310

五、美国——1916年反倾销法纠纷欧共体案 310

F.Japan vs. USA-Anti-Dumping Act of 1916 310

六、美国——1916年反倾销法纠纷日本案 310

G. Thailand--Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland 318

七、泰国——对波兰出口的铁或非合金钢的角铁、型材、轧材及工字梁的反倾销税案 318

H. EC--Anti-Dumping Duties on Imports of Cotton-Type Bedlinen from India 330

八、欧共体——对印度出口的棉质床上制品的反倾销税案 330

I. USA--Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Plate in Coils and Stainless Steel Sheet and Strip from Korea 338

九、美国——对韩国出口的不锈钢卷板、不锈钢薄板及不锈钢带的反倾销措施案 338

J. USA--Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 348

十、美国——对日本出口的热轧钢产品的反倾销措施案 348

Table 1: WTO Anti-Dumping Disputes examined by panel and the Appellate Body（from 1 January 1995 to 31 August 2001） 360

附表1：经过专家小组和上诉机构审理的WTO反倾销纠纷（自1995年1月1日至2001年8月31日） 360

Table 2: WTO Anti-Dumping Disputes settled via consultations（From 1 January 1995 to 30 June 2001） 364

附表2：通过磋商解决的WTO反倾销纠纷（自1995年1月1日至2001年6月30日） 364