诺贝尔文学奖文库 8 授奖词与受奖演说卷 上PDF电子书下载

1901年苏利-普吕多姆（法国）授奖词 C·D·威尔逊树凉译 1

苏利-普吕多姆因病未出席授奖仪式 1

1902年蒙森（德国）授奖词 C·D·威尔逊章国锋译 4

蒙森因病未出席授奖仪式 4

1903年比昂松（挪威）授奖词 C·D·威尔逊常力译 10

受奖演说 比昂松裴显亚译 13

1904年弗·米斯特拉尔（法国）授奖词 C·D·威尔逊罗嘉译 17

弗·米斯特拉尔未出席授奖仪式埃切加赖（西班牙）授奖词 C·D·威尔逊罗嘉译 23

埃切加赖未出席授奖仪式 23

1905年显克维奇（波兰）授奖词 C·D·威尔逊文美惠译 29

受奖演说 显克维奇文美惠译 40

1906年卡尔杜齐（意大利）授奖词 C·D·威尔逊李魁贤译 42

卡尔杜齐未发表受奖演说 42

吉卜林未发表受奖演说 50

1907年吉卜林（英国）授奖词 C·D·威尔逊文美惠译 50

1908年奥伊肯（德国）授奖词 哈拉德·雅恩小军等译 59

受奖演说：自然主义还是理想主义 奥伊肯李永炽等译 66

1909年拉格洛夫（瑞典）授奖词 克拉斯·阿内斯坦特石琴娥译 81

受奖演说 拉格洛夫石琴娥译 86

1910年海泽（德国）授奖词 C·D·威尔逊章国锋译 93

海泽因病未出席授奖仪式 93

1911年梅特林克（比利时）授奖词 C·D·威尔逊王义国译 98

受奖演说 曼尔·C·M·A·沃泰尔（代）王义国译 107

1912年豪普特曼（德国）授奖词 汉斯·希尔德布兰特王鄂星译 109

受奖演说 豪普特曼陈恕林译 113

1913年泰戈尔（印度）授奖词 哈拉德·雅恩李自修译 115

受奖演说 泰戈尔李自修译 123

1914年未授奖 123

1915年罗曼·罗兰（法国）未举行授奖仪式 124

1916年海顿斯坦（瑞典）未举行授奖仪式 125

1917年吉勒鲁普（丹麦）未举行授奖仪式 126

彭托皮丹（丹麦）未举行授奖仪式 127

1918年未授奖 127

1919年施皮特勒（瑞士）授奖词 哈拉德·雅恩章国锋铎 128

施皮特勒因病未出席授奖仪式 128

1920年汉姆生（挪威）授奖词 哈拉德·雅恩王义国译 132

受奖演说 汉姆生王义国译 136

1921年法朗士（法国）授奖词 埃·阿·卡尔费尔德吴岳添译 139

受奖演说 法朗士吴岳添译 147

1922年贝纳文特（西班牙）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙裕康译 149

贝纳文特因病未出席授奖仪式 149

1923年叶芝（爱尔兰）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙裘小龙译 155

受奖演说 叶芝裘小龙译 160

1924年莱蒙特（波兰）未举行授奖仪式 163

萧伯纳未发表受奖演说 164

1925年萧伯纳（英国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙申慧辉译 164

1926年黛莱达（意大利）授奖词 亨里克·许克童燕萍译 170

黛莱达未发表受奖演说 170

1927年柏格森（法国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙冯季庆译 177

受奖演说 柏格森冯季庆译 182

1928年温塞特（挪威）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙朱碧恒译 184

受奖演说 温塞特朱碧恒译 188

1929年托马斯·曼（德国）授奖词 弗雷德里克·比克吴裕宪译 190

受奖演说 托马斯·曼吴裕宪译 193

1930年刘易斯（美国）授奖词 埃·阿·卡尔费尔德龚声文译 197

受奖演说：美国人对文学的担忧 刘易斯龚声文译 206

1931年卡尔费尔德（瑞典）授奖词 安德斯·奥斯特林陈文荣译 223

授奖时卡尔费尔德已去世 223

1932年高尔斯华绥（英国）授奖词 安德斯·奥斯特林黄梅译 228

高尔斯华绥因病未出席授奖仪式 228

1933年布宁（俄罗斯）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙李自修译 235

受奖演说 布宁李自修译 241

1934年皮兰德娄（意大利）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙张烽译 243

受奖演说 皮兰德娄言炽译 249

1935年未授奖 249

1936年奥尼尔（美国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙林凡译 251

受奖演说 小詹姆斯·E·布朗（代）林凡译 257

1937年马丁·杜加尔（法国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙文美惠译 260

受奖演说 马丁·杜加尔文美惠译 267

1938年赛珍珠（美国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙王义国译 270

受奖演说 赛珍珠王义国译 278

1939年西伦佩（芬兰）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙樊培绪译 281

未举行授奖仪式 281

1940—1943年未授奖 281

1944年延森（丹麦）授奖词 安德斯·奥斯特林小军等译 283

受奖演说 延森小军等译 287

1945年加·米斯特拉尔（智利）授奖词 亚尔玛·古尔伯格王瑾译 289

受奖演说 加·米斯特拉尔王瑾译 292

1946年黑塞（德国）授奖词 安德斯·奥斯特林王义国译 294

受奖演说 黑塞王义国译 299

1947年纪德（法国）授奖词 安德斯·奥斯特林李自修译 301

受奖演说 纪德张容译 305

1948年托·斯·艾略特（英国）授奖词 安德斯·奥斯特林乔凌译 307

受奖演说 托·斯·艾略特乔凌译 312

1949年福克纳（美国）授奖词 佩尔·哈尔斯特龙王义国译 316

受奖演说 福克纳王义国译 321

1950年罗素（英国）授奖词 安德斯·奥斯特林蓝仁哲译 323

受奖演说：什么样的欲望在政治上是重要的？ 罗素蓝仁哲译 327

1951年拉格奎斯特（瑞典）授奖词 安德斯·奥斯特林刘明正译 339

受奖演说 拉格奎斯特刘明正译 343

1952年莫里亚克（法国）授奖词 安德斯·奥斯特林林凡译 350

受奖演说 莫里亚克林凡译 354

1953年丘吉尔（英国）授奖词 S·齐凡尔茨薛鸿时译 359

受奖演说 丘吉尔薛鸿时译 365

1954年海明威（美国）授奖词 安德斯·奥斯特林象愚译 367

受奖演说 海明威象愚译 371

1955年拉克斯内斯（冰岛）授奖词 艾·维森薛鸿时译 373

受奖演说 拉克斯内斯薛鸿时译 377

1956年希门内斯（西班牙）授奖词 亚尔玛·古尔伯格康译 380

受奖演说 雅莫·贝尼泰斯（代）康译 384

1957年加缪（法国）授奖词 安德斯·奥斯特林李自修译 387

受奖演说 加缪李自修译 390

1958年帕斯捷尔纳克（俄罗斯）授奖公告 瑞典学院王义国译 395

帕斯捷尔纳克拒绝受奖 395

1959年夸西莫多（意大利）授奖词 安德斯·奥斯特林申慧辉译 397

受奖演说 夸西莫多佚名译 400

1960年佩斯（法国）授奖词 安德斯·奥斯特林李自修译 404

受奖演说 佩斯李自修译 407

1961年安德里奇（南斯拉夫）授奖词 安德斯·奥斯特林建钢译 412

受奖演说 安德里奇建钢译 416

1962年斯坦贝克（美国）授奖词 安德斯·奥斯特林王义国译 421

受奖演说 斯坦贝克王义国译 425

1963年塞菲里斯（希腊）授奖词 安德斯·奥斯特林戴侃译 429

受奖演说 塞菲里斯戴侃译 432

1964年萨特（法国）授奖公告 瑞典学院佚名译 434

萨特拒绝受奖（附：萨特的“谢绝”） 王义国译 435

1965年肖洛霍夫（俄罗斯）授奖词 安德斯·奥斯特林力冈译 437

受奖演说 肖洛霍夫力冈译 440

1966年阿格农（以色列）授奖词 安德斯·奥斯特林徐新译 443

受奖演说 撒姆耳·约瑟夫·阿格农徐新译 445

萨克斯（德国）授奖词 安德斯·奥斯特林章国锋译 450

受奖演说 萨克斯章国锋译 452

1967年阿斯图里亚斯（危地马拉）授奖词 安德斯·奥斯特林张庆年译 454

受奖演说 阿斯图里亚斯张庆年译 456