傅兰雅与近代中国的科学启蒙PDF电子书下载

一、从英格兰到中国 2

在英国的青少年时代 2

中国和西方 4

香港——来到中国的第一站 9

北京——人生的转折点 11

二、从教学到译书 16

上海英华学塾 16

同文馆增设天算馆的影响 18

江南制造局筹划译书 24

翻译馆的建立 29

三、译书生涯 29

口译笔述合作译书 33

翻译馆的兴盛时期 41

“忍耐自甘” 44

四、傅兰雅的译著 51

科学译著 51

技术译著 57

医学及其他译著 62

傅兰雅译著的特点 66

五、格致书院的董事和秘书 71

格致书院的筹建 71

财务困难和中西董事的矛盾 74

格致书院的考课 84

六、编辑《格致汇编》 89

《格致汇编》的创刊 89

编者与作者 91

内容与特色 93

一场盗印《格致汇编》的官司 96

七、益智书会的总编辑 99

教会学校和益智书会 99

出任总编辑 100

《格致须知》和《格物图说》 102

统一科技术语的工作 104

八、赴美任教 108

和美国的因缘 108

加州大学的东语教授 109

“中国需要道德的复兴” 115

晚年与中国 117

结语 傅兰雅与近代中国的科学启蒙 121

附录 傅兰雅译著目录 126

参考文献 134

志谢 136

丛书后记 138