初三英语课文译注与扩展阅读PDF电子书下载

第一学期 1

Lesson One 1

课文译注 1

At the Post Office 1

扩展阅读 5

（Ⅰ）How to Write a Letter 5

（Ⅱ）At the Grocer's 7

（Ⅲ）It's Quicker on Foot 8

Lesson Two 10

课文译注 10

What Are Computers？ 10

扩展阅读 13

（Ⅰ）Computers 13

（Ⅱ）The Best Drink 15

（Ⅲ）Radio and TV 16

Lesson Three 17

课文译注 17

Entering for the Sports Meeting 17

扩展阅读 20

（Ⅰ）Talking about Hobbies 20

（Ⅱ）Sports in Our School 22

（Ⅲ）Sports in Our College 24

Lesson Four 25

课文译注 25

The Fastest Boy in the World 25

扩展阅读 28

（Ⅰ）Columbus's Discovery 28

（Ⅱ）A Robbery 30

（Ⅲ）To Saw or to See the Wood 32

Lesson Five 33

课文译注 33

Kathy Bought a Hula Hoop 33

扩展阅读 36

（Ⅰ）A Dog at the Movies 36

（Ⅱ）A Fully Dressed Swimmer 37

（Ⅲ）The Lift Was out of Order 39

Lesson Seven 41

课文译注 41

Recreation and Sports 41

扩展阅读 43

（Ⅰ）Soccer Rules 43

（Ⅱ）Which Disappeared,a Magician or a Rabbit？ 45

（Ⅲ）Tne Hobby Groups in Our School 46

Lesson Eight 48

课文译注 48

A Letter to Jane 48

扩展阅读 51

（Ⅰ）At Christmas 51

（Ⅱ）Christmas Was Coming 52

（Ⅲ）“Mr Santa” 54

Lesson Nine 57

课文译注 57

Is It Fair？ 57

扩展阅读 59

（Ⅰ）The School Life in Britain 59

（Ⅱ）Mozart and the Blind Musician 61

（Ⅲ）Boys Will Be Boys 62

Lesson Ten 64

课文译注 64

Shaking Hands 64

扩展阅读 67

（Ⅰ）Mr,Mrs,Miss and Ms 67

（Ⅱ）How to Make the Acquaintance of Others 68

（Ⅲ）How Forgetful 70

Lesson Eleven 71

课文译注 71

Flying Saucers 71

扩展阅读 74

（Ⅰ）An Interesting Book 74

（Ⅱ）Flying Saucers 76

（Ⅲ）A Quiet Life 77

Lesson Twelve 79

课文译注 79

Smoking Is Harmful to Your Health 79

扩展阅读 83

（Ⅰ）The Best Joke 83

（Ⅱ）Nothing'll Prevent Him！ 84

（Ⅲ）Smoking 86

第二学期 89

Lesson One 89

课文译注 89

Everybody Must Help to Fight Pollution 89

扩展阅读 92

（Ⅰ）Noise 92

（Ⅱ）Holding the Record 94

（Ⅲ）The Stars and the Moon 96

Lesson Two 97

课文译注 97

English Is Widely Used 97

扩展阅读 101

（Ⅰ）Tickets for the Concert 101

（Ⅱ）Horsepower 102

（Ⅲ）“May I Have a Rain Check？” 104

Lesson Three 105

课文译注 105

A Children's Restaurant 105

扩展阅读 109

（Ⅰ）Jack London 109

（Ⅱ）Shakespeare 110

（Ⅲ）Fast Food 112

Lesson Four 113

课文译注 113

The Newspaper Boy 113

扩展阅读 116

（Ⅰ）Mail Deliveries in the United States 116

（Ⅱ）It Was Impossible to Buy Friends 117

（Ⅲ）Why the White House Is White 119

Lesson Five 120

课文译注 120

Water,Steam and Ice 120

扩展阅读 125

（Ⅰ）Dolphin 125

（Ⅱ）A Vacuum Flask 127

（Ⅲ）James Watt and Steam 129

Lesson Six 131

课文译注 131

A Story About Dr Norman Bethune 131

扩展阅读 136

（Ⅰ）A Sleepless Man 136

（Ⅱ）What Is Colour？ 138

（Ⅲ）The Broken Fish 139

Lesson Seven 141

课文译注 141

Who Invented the Wateh？ 141

扩展阅读 144

（Ⅰ）The History of Watehes 144

（Ⅱ）How Ireland Got Its Name 145

（Ⅲ）I Got the Nobel Prize Twice 147

Lesson Eight 148

课文译注 148

The Palace Museum 148

扩展阅读 151

（Ⅰ）Three of the Largest Cities in the World 151

（Ⅱ）The Panama Canal 152

（Ⅲ）Egypt 154

参考答案 156