欧·亨利短篇小说选PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:(美)亨利著
- 出 版 社:南京:译林出版社
- 出版年份:1998
- ISBN:7805677905
- 页数:335 页
图书介绍:本选集选择了四十二篇,其中有些篇目既属欧·亨利的名作,自不免与已有的译本相同。译者所追求的目标在于紧扣原文,尽量保持原作的语言形象,如鲁迅先生所教导的,“一当然力求其易懂”,一则保存着原作的丰姿”,不一味追求“汉化”,而力求“汉化”与“洋化”的和谐。但欧·亨利出语幽默,常用俚语,有时还运用谐音和双关之类修辞手法,往往造成翻译上的困难,要充分保持原作的韵味,实令译者捉襟见肘。
《欧·亨利短篇小说选》目录
贤人的礼物 1
爱的牺牲 8
警察和赞美诗 16
艾克·舍恩斯坦的媚药 23
财神与爱神 29
菜单上的春天 36
绿色的门 43
忙碌经纪人的浪漫史 51
二十年后 55
爱情信使 59
供家具的出租房 64
挚友忒勒马科斯 71
杰夫·彼得斯的催眠术 80
卖官鬻爵 88
改邪归正 95
本局专案 103
忘忧果与玻璃瓶 116
布莱克·比尔的藏身处 126
学校呀学校 139
并非特写 151
纽约的侦探 161
同病相怜 169
喜剧演员哈格雷夫 174
磨坊教堂 188
红毛酋长的赎金 200
生活的陀螺 212
我们选择的道路 218
一元伪币的作用 223
一份报纸的经历 231
一毛不拔的情人 235
一千元 242
桃源小憩 249
纪念品 255
擦亮的灯 265
麦迪逊广场的天方夜谭 278
钟摆 285
来自卡克塔斯市的买主 291
哈莱姆区的悲剧 299
最后一片藤叶 306
伯爵和婚礼的贵宾 313
未知数 320
一位幽默家的自白 326
相关图书
- 《秘密结婚及其他短篇实事小说七篇》伍光建译 1937
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《羊脂球 莫泊桑短篇小说选》(法)莫泊桑著;张英伦译 2010
- 《上帝的孤独者 下 托马斯·沃尔夫短篇小说集》(美)托马斯·沃尔夫著;刘积源译 2017
- 《红灯笼 短篇小说集》罗皑岚著 1938
- 《莫泊桑中短篇小说全集 1》(法)莫泊桑著;郝运,王振孙译 2019
- 《王蒙文集 新版 17 短篇小说 下》王蒙著 2020
- 《赵少侯译莫里哀戏剧 莫泊桑短篇小说》(法)莫里哀,(法)莫泊桑著;赵少侯译 2019
- 《佳人奇遇 政治小说》(日)柴四郎著;梁启超译 1936
- 《罗特小说集 9》(奥地利)约瑟夫·罗特著;刘炜,姚敏多译 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《南京师范大学110周年 美术学院》宋永忠总主编 2012
- 《译林幻系列 你一生的故事》特德·姜 2019
- 《南京云锦》王剑强,吴捍新编著 2019
- 《江苏南京云锦 金文》李佳著 2017
- 《经典译林 简爱 第3版》夏洛蒂·勃朗特 2018
- 《南京大屠杀 日军士兵战地日记》(日)小野贤二 2019
- 《南京国际美术展作品集》严陆根主编 2014
- 《南京保卫战老兵口述史》张连红 2020
- 《沈万山 南京故事评话 第5版》白云著 1949
- 《金九在南京》张元卿著 2019