2003年翻译文学PDF电子书下载

目录 1

序 查明建 1

小说 2

侦探小说 ［匈牙利］凯尔泰斯·伊姆雷 杨永前　译　 2

克莱因 ［以色列］伊·本-莫代海 陈腾华　译　　 66

墙 ［白俄罗斯］瓦西里·贝科夫 许凤才　译　 89

学游泳 ［英］格·斯威夫特 郭国良　译　　 102

跟踪 ［意大利］阿尔贝托·莫拉维亚 何小平　译　　 120

我的遗孀 ［美］T．C．博伊尔 张廷佺　译　　 125

正在割草的特纳太太 ［加拿大］卡罗尔·希尔兹 陈榕　译　　 141

夏屋，以后 ［德］尤迪特·海尔曼 王滨滨 史节　译　　 151

咱家地窖里有这个 ［法］阿·凯韦　徐家顺　译　　 164

B．华滋华斯 ［特立尼达和多巴哥］V．奈保尔 杨振同　译　　 169

诗歌 178

复活节早晨 ［美］A．R．阿曼斯 李欧　译　 178

二十年后 ［西班牙］安东尼奥·科利纳斯 赵振江　译　　 183

一个想象的人 ［智利］尼·帕拉 朱景冬　译　　 185

尼卡·图尔宾娜诗三首 ［俄罗斯］尼卡·图尔宾娜 李寒　译　　 187

散文 190

布拉格之魂 ［捷克］伊凡·克里玛 Friday　译　　 190

完全的真理 ［埃及］陶·哈基姆 伊宏　译　　 198

火车上的爱情故事（外三篇） ［罗马尼亚］阿·斯特凡内斯库 林亭　译 201

再到湖上 ［美］E．B．怀特 孙仲旭　译　　 206

林中风暴 ［美］约翰·缪尔 朱新福　译　　 213

戏剧 222

流亡者 ［英］詹姆斯·乔伊斯 王友贵　译　　 222