安徒生童话精粹 英汉对照PDF电子书下载

目录 1

The Little Match Girl 卖火柴的小女孩 1

The Ugly Duckling 丑小鸭 5

The Little Sea Maid 美人鱼 19

The Nightingale 夜莺 50

The Storks 鹳 64

The Bond Of Friendship 真挚的友谊 72

The Snow Man 雪人 84

The Tinder-Box 打火盒 92

Great Claus And Little Claus 大小克劳斯 102

The Princess On The Pea 豌豆上的公主 119

Little Ida's Flowers 小伊达的花 121

Thumbelina 拇指姑娘 132

The Naughty Boy 淘气的小男孩 148

The Travelling Companion 同路人 152

The Emperor's New Clothes 皇帝的新装 179

The Goloshes Of Fortune 幸运的套鞋 186

The Daisy 雏菊 222

The Hardy Tin Soldier 坚定的锡兵 228

The Wild Swans 野天鹅 235

The Garden Of Paradise 天堂花园 258

The Flying Trunk 会飞的箱子 279

The Metal Pig 铜猪 288

A Rose From The Grave Of Homer 荷马墓地的一枝玫瑰 304

Ole Luk-oie 奥列·路却埃 307

The Rose-elf 玫瑰仙子 323

The Swineherd 猪倌 330

The Buckwheat 荞麦 338

The Angel 小天使 341

The Lovers 一对恋人 346

What The Old Man Does Is Right 老头儿做的事总是对的 350

The Snail And The Rose Tree 蜗牛和玫瑰树 358

The Tea-pot 茶壶 362

Sunshine's Stories 阳光的故事 365