柔蜜欧与幽丽叶 英汉对照 珍藏本PDF电子书下载

第一幕 5

第一景 梵萝那，公共场所 7

第二景 梵萝那，街上当天晚些时侯 37

第三景 凯布家室内 49

第四景 梵萝那，街上 61

第五景 凯布邸中大厅 73

第二幕 95

第一景 梵萝那，凯布花园，一边，垣墙处一条小巷，另一边是凯布家的一扇窗 97

第二景 凯布邸中花园 103

第三景 劳莲思长老苦修的密室 125

第四景 梵萝那街上 135

第五景 梵萝那，凯布的花园 159

第六景 梵萝那，劳莲思长老苦修的密室 167

第三幕 173

第一景 梵萝那，公共场所 175

第二景 梵萝那，凯布的花园 197

第三景 梵萝那，劳莲思长老苦修的密室 213

第四景 梦萝那，凯布家中 233

第五景 幽丽叶的卧室：一边是位于花园上方的一扇窗，另一边是一扇门 239

第四幕 267

第一景 梵萝那，劳莲思长老苦修的密室 269

第二景 梵萝那，凯布家中的大厅 283

第三景 梵萝那，幽丽叶的寝室后部有一张带帷幔的床 289

第四景 梵萝那，天尚未亮，凯布家中大厅，远远教堂钟声，鸡鸣 297

第五景 梵萝那，幽丽叶卧室。床幔未启，室内幽暗，幽丽叶死了一般躺在帐幔低垂的深床上 303

第五幕 321

第一景 曼陀城一条街上 323

第二景 梵萝那，劳莲思长老苦修的密室 333

第三景 梵萝那，夜深，教堂坟场隐约见凯布家的墓穴，幽丽叶在里面静静地躺着 337