文学接受与文化过滤 中国对法国象征主义诗歌的接受PDF电子书下载

目录 1

导论 1

第一章　法国象征主义诗歌发展线索 5

第一节　象征主义的定义问题 5

第二节　法国象征主义诗歌运动（1985—1900）：信息·杂志·诗人 17

第三节　瓦雷里：象征主义的最后一位诗人 48

结论（一） 59

第二章　外国文学在中国的接受情形——中国接受者的期待视野（1915—1925） 63

第一节　《新青年》对外国文学的接受情形（1915—1921） 64

第二节　《小说月报》对外国文学的接受情形（1921—1925） 78

第三章　法国象征主义诗歌在中国的接受（1915—1925） 111

第一节　法国象征主义诗歌在中国的翻译（1915—1925） 112

第二节　法国象征主义诗歌在中国的介绍分期（1915—1925） 117

第三节　《少年中国》关于法国文学介绍的特点 125

第四节　法国象征主义诗歌在《少年中国》及其他刊物的介绍情形 127

第一节　外国作家引名情形 139

第四章 中国新诗评论的期待视野（1920—1925） 139

第二节　新诗诗论关于外国文学参照的特点分析 146

结论（二） 151

第五章　中国新诗的初期革命——中国象征派的使命 157

第一节　中国新诗的初期革命 157

第二节　中国象征派的使命 169

第六章　李金发诗歌的冒险——外来的源流与变形 178

第一节　从魏尔伦到李金发：诗体与形象的接受 178

第二节　从波德莱尔到李金发：联觉·共鸣与借用 213

结论（三） 262

第七章　中国象征派诗歌的音乐性 267

第一节　李金发诗歌节奏的西化与变形 267

第二节　穆木天·王独清·冯乃超 281

第三节　戴望舒：音乐先于一切与反音乐性 320

结束语 338

中文参考书目 342

外文参考书目 346

象征主义的存在 〔法〕保尔·瓦？里 354