金银岛 英汉对照PDF电子书下载

1 THE OLD SEA-DOG AT THE"BENBOW"INN “班宝”旅馆中的老水手 1

2 BLACK DOG APPEARS AND DISAPPEARS 黑狗的出没 7

3 THE BLACK SPOT 黑函 17

4 THE SEA-CHEST 航海衣箱 24

5 THE LAST OF THE BLIND MAN 瞎子的末路 31

6 THE CAPTAIN'S PAPERS 船长的文件 39

7 I GO TO BRISTOL 我到布利斯特罗 49

8 AT THE SIGN OF THE“SPY-GLASS” 在名叫“望远镜”的店中 56

9 POWDER AND ARMS 弹药和武器 65

10 THE VOYAGE 航程 72

11 WHAT I HEARD IN THE APPLE BARREL 在苹果桶里所听到的话 80

12 A PLAN OF WAR 作战计划 87

13 HOW I WENT ON SHORE 我怎样上岸 94

14 THE FIRST BLOW 第一次攻击 101

15 THE MAN OF THE ISLAND 岛上的人 109

16 THE STORY CONTINUED BY THE DOCTOR:HOW THE SHIP WAS DESERTED 医生继续叙述着：船是如何被遗弃的 119

17 THE STORY CONTINUED BY THE DOCTOR:THE BOAT'S LAST TRIP 医生继续叙述着：小船的最后一次航行 127

18 THE STORY CONTINUED BY THE DOCTOR:THE END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING医生继续叙述着：第一天战事结束 133

19 THE STORY TAKEN UP AGAIN BY JIM HAWKINS:IN THE STOCKADE 杰夫·何金斯叙述：在木寨里 140

20 SILVER'S MESSAGE 薛佛的通知 145

21 THE ATTACK 攻击 152

22 BEN GUNN'S BOAT 班刚的小船 161

23 WIND AND STREAM 风与水流 167

24 WHAT HAPPENED TO THE BOAT 小船的遭遇 172

25 I PULL DOWN THE FLAG 扯下海盗旗 178

26 ISRAEL HANDS 伊瑟拉·汉兹 183

27 “PIECES OF EIGHT” “西班牙银币” 194

28 IN THE ENEMY'S CAMP 在敌营里 200

29 THE BLACK SPOT AGAIN 再见黑函 211

30 A PRISONER 俘虏 219

31 THE TREASURE HUNT—FLINT'S POINTER 寻宝——傅林特的指针 228

32 THE TREASURE HUNT—THE VOICE AMONG THE TREES 寻宝——林中的声响 235

33 THE FALL OF A LEADER 首领之死 243

34 THE LAST 结局 251