当前位置：首页 > 文学

傅雷译莫罗阿名作集PDF电子书下载

电子书积分：12 积分如何计算积分？
作者：（法）A.莫罗阿（Andre Maurois）著；傅雷译；傅敏编
出版社：郑州：河南人民出版社
出版年份：1998
ISBN：7215041840
页数：314 页

图书介绍：傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒“四人帮”之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必然会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放。傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈现妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。

查看图书目录点击购买PDF全本电子书

《傅雷译莫罗阿名作集》目录

标签：名作

目次 1

代总序／罗新璋 1

读傅雷译品随感 1

恋爱与牺牲 3

译者序 3

楔子 5

少年维特之烦恼 9

因巴尔扎克先生之过 42

女优之像 70

邦贝依之末日 112

人生五大问题 141

译者弁言 141

原序 143

论婚姻 145

论父母与子女 169

论友谊 186

论政治机构与经济机构 205

论幸福 222

服尔德传 245

一　十八世纪的渊源与特征 245

二　童年与教育 248

三　喜剧 251

四　悲剧 254

五　服尔德在英国 258

六　成功与虐害 262

七　哲学书信 264

八　至高至上的爱弥丽 267

九　路易十四与弗莱特烈克二世 270

一○　得宠与失宠 274

一一　圣朗倍 278

一二　普鲁士王 281

一三　哲学家的三窟 285

一四　法尔奈的生活 287

一五　服尔德的哲学 291

一六　刚第特 294

一七　小品 297

一八　喀拉事件 299

一九　骑士拉拜尔事件 302

二○　元老 305

二一　服尔德的加冕 309

二二　结论与批判 312

相关图书

作者其它书籍

出版社其它书籍

本类热门