韩国国情语料特点研究 上PDF电子书下载

韩国政治类语料特点研究 2

第一章 绪论 2

1.1 问题的提出 2

1.2 文献回顾 3

1.3 采用的理论和研究中使用的方法 5

1.4 研究对象及选择原因 6

1.5 本文结构 8

第二章 政治演讲的概念及特点 9

2.1 政治演讲的概念 9

2.2 政治演讲的特点 9

第三章 卢武铉政治演讲稿的特点 12

3.1 词汇层次的分析 12

3.2 句子层次的分析 32

3.3 语法要素和程式套语的使用情况分析 41

3.4 修辞格的使用情况分析 56

第四章 对信息获取的影响 66

4.1 词汇特点对信息获取的影响 67

4.2 句法特点对信息获取的影响 70

4.3 语法特点对信息获取的影响 75

4.4 修辞格特点对信息获取的影响 76

第五章 结论 79

参考文献 83

附录 86

韩国外交类语料特点研究 90

第一章 绪论 90

1.1 研究目的与研究动态 90

1.2 研究理论及研究方法 94

1.3 选材范围及本文结构 95

第二章 韩国外交类语料的定义及分类 97

2.1 韩国外交语料的定义 97

2.2 韩国外交语料的分类 97

2.3 本文主要研究的外交语料类型 101

第三章 韩国外交类语料特点的定性研究 103

3.1 词汇方面的特点 103

3.2 语法方面的特点 111

3.3 修辞方面的特点 115

3.4 文体方面的特点 118

第四章 韩国外交类语料特点的定量研究 122

4.1 定量研究方法 122

4.2 词汇方面 123

4.3 语法方面 126

4.4 修辞方面 130

第五章 韩国外交类语料的特点与翻译 136

5.1 词汇特点与翻译 136

5.2 语法特点与翻译 138

第六章 结论 148

参考文献 151

附录 155

韩国法律类语料特点研究 176

第一章 绪论 176

1.1 研究的必要性 176

1.2 文献回顾 177

1.3 研究的对象和方法 178

第二章 韩国法令的结构特点和语体风格 183

2.1 法令的结构特点 183

2.2 法令的语体风格 186

第三章 韩国法令的词汇特点 188

3.1 法令词汇的特性 188

3.2 词汇的词源分布 190

第四章 韩国法令的语法特点 200

4.1 词类的特点 200

4.2 句子成分的特点 212

4.3 句子结构类型的特点 220

4.4 特定句式的特点 223

4.5 题名 226

第五章 韩国法令的特点对信息获取的影响 228

5.1 法令的词汇特点对信息获取的影响 229

5.2 法令的语法特点对信息获取的影响 232

第六章 结论 245

参考文献 247

附录 250

韩国经济类语料特点研究 256

第一章 绪论 256

1.1 选题动机与研究现状 256

1.2 研究目的与研究意义 257

1.3 研究对象与相关理论 258

1.4 论文结构 258

第二章 韩国经济类语料的概念界定 260

2.1 韩国经济类语料的界定 260

2.2 韩国经济类语料的分类 262

2.3 韩国经济类语料中的商务文书 265

第三章 韩国经济类语料的研究设计 268

3.1 研究对象 268

3.2 研究方法 271

3.3 实施步骤 274

第四章 韩国经济类语料的语言特点 277

4.1 数据统计 278

4.2 结果分析 284

第五章 结论 333

5.1 理论方面 333

5.2 实践方面 334

5.3 存在问题与研究方向 335

参考文献 336

附录 341

韩国科技类语料特点研究 384

第一章 绪论 384

1.1 研究的必要性 384

1.2 主要研究范围 385

1.3 主要文献回顾 386

1.4 研究目的和方法 387

第二章 韩国科技类语料的类型 389

2.1 语料和信息的概念 389

2.2 韩国语语体的分类 390

2.3 科技语体的定义 391

2.4 科技语体的分类 393

第三章 韩国科技类语料的词汇特点 394

3.1 科技意义上的词汇组成及科技术语 394

3.2 词汇构成方式及缩略语 400

3.3 词汇的来源分类特点 403

3.4 韩国科技类语料的词汇特点对信息获取的影响 411

第四章 韩国科技类语料的句法特点 417

4.1 较多使用包孕句和复句及其原因 417

4.2 较多使用“-？（？）”及其原因 419

4.3 较多使用被动句及其原因和功用 422

4.4 较多使用逻辑性、扩展的定语及其原因 426

4.5 韩国科技类语料的句法特点对信息获取的影响 428

第五章 韩国科技类语料的篇章特点 432

5.1 篇章结构特点 432

5.2 文体学手法的使用特点 435

5.3 文章表现特点 440

5.4 韩国科技类语料的篇章特点对信息获取的影响 447

第六章 结论 451

参考文献 454

附录 458

韩国社会类语料特点研究 466

第一章 绪论 466

1.1 问题的提出 466

1.2 先行研究 467

1.3 研究对象 468

1.4 研究方法 471

1.5 本文结构 474

第二章 篇章分析 475

2.1 语篇的功能 475

2.2 语料的变异 484

第三章 句法分析 490

3.1 句长的变化 490

3.2 词尾的运用 494

3.3 句式的活用 500

3.4 语体的渗透 508

第四章 词汇分析 512

4.1 定量统计 513

4.2 汉字词 520

4.3 固有词 524

4.4 外来词 528

第五章 对信息获取的影响 531

5.1 等值翻译 531

5.2 不等值现象 534

第六章 结论 540

参考文献 542

附录 544

韩国军事类语料特点研究 558

第一章 绪论 558

第二章 韩国军事类语料的概念 560

2.1 韩国军事类语料的涵盖范围 563

2.2 韩国军事类语料的研究定位 566

2.3 韩国军事类语料的研究方法 566

第三章 韩国军事类语料的特点 569

3.1 定量分析 569

3.2 定性分析 585

第四章 韩国军事类语料的特点对信息获取的影响 608

4.1 文本方面的因素 608

4.2 文化方面的因素 613

4.3 信息获取者自身的因素 615

第五章 结论 618

参考文献 621

附录 624

后记 635