当前位置:首页 > 文学
梅花与宫闱佳丽
梅花与宫闱佳丽

梅花与宫闱佳丽PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:15 积分如何计算积分?
  • 作 者:(美)傅汉斯著
  • 出 版 社:北京:生活·读书·新知三联书店
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787108033468
  • 页数:475 页
图书介绍:本书选取了上自公元前10世纪,下迄14世纪,长达两千余年的时间里,中国历史中有代表意义的106首韵文(诗、词、赋),逐首翻译。所选诗作不仅体裁丰富,包含了古诗、汉赋、乐府、律诗、词、散曲等诸多中国主要诗歌形式,而且长短不拘,短如绝句(更有在排序之外的为数不少的零散诗句),寥寥四行,长如《七发》,洋洋四百余行,均由作者凭借深厚的中国文化和文学功底,亲笔译出。仅把这些译作排列起来,就可以当做一部选择精当、翻译上乘的汉诗英译选本。
上一篇:晚安,美人下一篇:不是单靠面包
《梅花与宫闱佳丽》目录

第一章 人与自然 1

第二章 拟人化 39

第三章 处于和他人关系之中的人 63

第四章 回忆与反思 77

第五章 爱情诗 95

第六章 孤独的女子 106

第七章 叙事歌谣 116

第八章 离别 138

第九章 对历史的思考 199

第十章 往昔:传说与讽刺  239

第十一章 平行与对偶  264

第十二章 特殊的平行现象 302

第十三章 一篇早期的赋:《七发》 343

附录1:诗歌形式  390

附录2:历史与传说中的人物和事件  398

参考文献 409

术语索引 424

返回顶部