韩国国情语料特点研究 下PDF电子书下载

韩国国情类语料中的汉字词特点研究第一章 绪论 2

1.1 问题的提出 2

1.2 文献回顾 4

1.3 理论基础和研究方法 6

1.4 研究对象 7

1.5 本文结构 8

第二章 定量分析 9

2.1 分析对象 9

2.2 数据的统计方法 12

2.3 数据的分析 13

第三章 定性分析 29

3.1 语言 30

3.2 文化 38

3.3 社会 47

第四章 对信息获取的影响 53

4.1 词汇特点在信息获取中的地位 53

4.2 汉字词特点对信息获取的影响 60

4.3 影响汉字词翻译的因素 69

第五章 结论 83

参考文献 85

附录 90

韩国国情类语料中的汉字词缀特点研究第一章 绪论 124

1.1 汉字词缀的概念及地位 124

1.2 先行研究回顾 128

1.3 本文研究所确定的依据 131

1.4 应用的方法及理论 132

1.5 研究的目的及意义 134

第二章 定量分析 137

2.1 分析的对象 137

2.2 数据的统计方法 139

2.3 数据的统计 141

第三章 定性分析 152

3.1 分布上的特点 153

3.2 构词上的特点 156

3.3 音节上的特点 160

3.4 表义上的特点 161

3.5 其它方面特点 164

第四章 对信息获取的影响 170

4.1 转移理论及对汉字词缀的把握 170

4.2 汉字词缀对信息获取造成的正迁移现象 171

4.3 词缀个别性的把握及语言负迁移的防止 175

4.4 决定派生词透明度的其它因素 182

4.5 对汉字词缀应注意的问题 184

第五章 结论 190

参考文献 192

附录 192

韩国国情类语料中的固有词特点研究第一章 绪论 252

1.1 问题的提出 252

1.2 先行研究与相关文献回顾 254

1.3 研究理论与研究方法 255

1.4 本文结构 256

第二章 定量分析 258

2.1 样本选取 259

2.2 样本的统计分析方法 264

2.3 定量统计中研究内容的界定标准和词量统计标准 264

2.4 样本的统计分析内容 266

第三章 定性分析 281

3.1 定性分析的确立 282

3.2 定性分析内容 285

3.3 本章小结 302

第四章 信息获取 305

4.1 信息的定义 305

4.2 信息获取的意义 305

4.3 词汇在信息传播中的作用 306

4.4 固有词的使用特点对信息获取产生的影响 307

第五章 结论 316

参考文献 320

附录 323

韩国国情类语料中的外来词特点研究第一章 绪论 330

1.1 研究动机与目的 330

1.2 先行研究的回顾 333

1.3 研究范围及理论 334

1.4 论文的结构概论 336

第二章 定量分析 337

2.1 统计分析的对象 338

2.2 数据的统计方法 342

2.3 数据的统计分析 344

第三章 定性分析 356

3.1 语言方面 357

3.2 文化方面 372

3.3 社会方面 376

第四章 信息获取 383

4.1 信息及其语言信息与翻译的关系 383

4.2 国情类语料中外来词信息的特点 384

4.3 国情类语料中外来词信息的翻译 385

第五章 结论 393

参考文献 397

附录 401

韩国国情类语料中的语法特点研究第一章 绪论 412

1.1 问题的提出 412

1.2 文献回顾 413

1.3 理论基础和研究方法 415

1.4 本文结构 416

第二章 定量分析 417

2.1 什么是国情类语料 417

2.2 语料的选择标准 418

2.3 分析步骤 425

2.4 数据的分析 428

第三章 定性分析 437

3.1 定性方法的确定 437

3.2 词类分布的语体学意义 438

3.3 句子终结方式和句式分布的语体学意义 448

3.4 句子长度和谓语类型分布的语体学意义 451

第四章 信息获取 454

4.1 信息的定义及语言在信息传递中的作用 454

4.2 语法特点在信息获取中的重要地位 455

4.3 国情类语料的语法特点对信息获取的影响 456

第五章 结论 467

参考文献 469

后记 469