中国翻译年鉴 2009-2010PDF电子书下载

特别报道 4

专题 4

中国译协第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛 4

综述 4

翻译是社会变革和文化进步不可缺少的力量和源泉——在中国译协第六次会员代表大会上的讲话&韩启德 5

翻译搭建起中国改革开放、对外交流的桥梁——在中国译协第六次会员代表大会开幕式上的讲话&唐家璇 7

提高对外传播能力需要高素质翻译人才——在中国译协第六次会员代表大会开幕式上的讲话&王晨 9

国际翻译家联盟主席致中国翻译协会第六次会员代表大会的贺信 11

与时俱进 务实创新 开创译协工作的新局面——在中国翻译协会第六次会员代表大会上的工作报告&刘习良 13

中国翻译协会第五届理事会财务报告&黄友义 23

中国翻译协会章程 25

中国翻译协会会员管理暂行办法 30

关于修改《中国翻译协会章程》、《中国翻译协会会员管理暂行办法》的说明&郭晓勇 35

关于中国译协第六届理事会理事候选人产生的说明&黄友义 38

关于中国译协第六届理事会名誉会长、顾问、名誉理事建议名单的说明&郭晓勇 39

关于中国译协第六届理事会领导机构成员候选人提名名单的说明&郭晓勇 40

中国翻译协会关于对中国译协4个分支机构、9个单位会员、10名社团工作者进行表彰的决定 43

中国翻译协会关于对2009年中国翻译协会十佳翻译企业会员进行表彰的决定 44

中国翻译协会关于对徐式谷、哈图卓日克等306名资深翻译家进行表彰的决定 45

大胆创新 加快发展 建设适应时代要求的新型行业协会——在中国译协第六届理事会第一次会议上的讲话&李肇星 46

中国翻译协会第六届理事会理事名单 48

中国翻译协会第六届理事会名誉会长、顾问、名誉理事名单 50

中国翻译协会第六届理事会领导机构人员名单 50

外交翻译60年——新中国翻译事业60年论坛主旨发言之一&施燕华 51

回顾与反思——外国文学翻译与研究60年——新中国翻译事业60年论坛主旨发言之二&陈众议 58

探索、建设与发展——新中国翻译研究60年——新中国翻译事业60年论坛主旨发言之三&许钧 穆雷 61

新中国科学翻译60年——新中国翻译事业60年论坛主旨发言之四&黎难秋 73

2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会 87

综述 87

致2010中国国际语言服务行业大会的贺词&李肇星 88

中国语言服务行业发展状况、问题及对策——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主旨发言&郭晓勇 89

2008北京奥运会语言服务工作概览——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之一&赵会民 95

2010年上海世博会语言服务采购与管理——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之二&容向前 101

精细专业，让沟通永无界限——2010年哈尔滨国际贸易洽谈会、第二十四届世界大学生冬季运动会语言服务经验——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之三&赵尔力 109

2014年南京青奥会语言服务工作展望——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之四&李保平 112

2010年广州亚运会语言服务组织经验——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之五&陆露 114

产学结合，服务社会——竞标2011年深圳世界大学生运动会语言服务有感——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之六&赵军峰 117

中国的服务外包——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之七&张曦 119

深圳市公共场所双语标识工作实践与思考——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之八&王宗维 124

大型语言服务企业的链动发展——2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之九&林国夫 130

译界其他重要活动 134

全国高等院校翻译专业师资培训 134

2009年大学本科翻译专业师资培训综述 134

2010年全国高等院校翻译专业师资培训综述 135

中译杯2010年全国口译大赛／第八届全国口译大会暨国际研讨会 136

中译杯2010年全国口译大赛综述 136

第八届全国口译大会暨国际研讨会综述 138

韩素音青年翻译奖竞赛 139

韩素音青年翻译奖竞赛综述 139

中国翻译协会翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰活动 141

中国翻译协会翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰活动综述 141

中国翻译协会关于授予杨宪益先生“翻译文化终身成就奖”的决定 143

中国翻译协会关于对徐式谷、哈图卓日克等306名资深翻译家进行表彰的决定 143

翻译是社会变革和文化进步不可缺少的力量和源泉——在中国译协第六次会员代表大会上的讲话&韩启德 143

中国翻译协会关于授予沙博理、许渊冲、草婴、屠岸、李士俊“翻译文化终身成就奖”的决定 143

中国翻译协会关于对唐闻生、朱英璜、李丹、赵常谦等493名资深翻译家进行表彰的决定 144

在“翻译文化终身成就奖”暨资深翻译家表彰大会上的讲话&李肇星 144

在“翻译文化终身成就奖”暨资深翻译家表彰大会上的讲话&周明伟 146

翻译工作概览 150

翻译社会团体工作 150

中国翻译协会工作 150

各地翻译社会团体工作 158

长春市翻译工作者协会 158

长沙应用翻译学会 159

成都翻译协会 159

重庆翻译学会 161

福建省翻译协会 162

广东省翻译协会 163

广西翻译协会 165

广州翻译协会 167

贵州省翻译工作者协会 168

哈尔滨市翻译协会 170

海南省翻译协会 170

杭州市翻译协会 171

河北省翻译工作者协会 173

河南省翻译协会 174

黑龙江省翻译协会 175

湖北省翻译工作者协会 176

湖南省科技翻译工作者协会 178

吉林省翻译工作者协会 178

江苏省翻译协会 179

江苏省科技翻译工作者协会 181

辽宁省翻译学会 183

南京翻译家协会 185

内蒙古自治区翻译工作者协会 187

山东省翻译协会 188

山东省国外语言学学会翻译学专业委员会 190

山西省翻译协会 191

陕西省翻译协会 192

上海翻译家协会 193

上海市工程翻译协会 195

上海市科技翻译学会 196

上海市外事翻译工作者协会 197

深圳市翻译协会 199

四川省翻译工作者协会 200

天津市翻译工作者协会 201

武汉翻译工作者协会 203

西安翻译协会 204

西藏翻译工作者协会 206

宜宾市翻译工作者协会 208

云南省翻译工作者协会 209

翻译研究与翻译学科建设工作 211

2009年翻译研究与翻译学科建设工作综述&穆雷 211

2010年翻译研究与翻译学科建设工作综述&穆雷 221

语言服务产业领域工作 240

两年来翻译服务领域现状浅析&朱宪超 黄长奇 240

创新发展的中国本地化服务业&崔启亮 245

语言技术与翻译工具概览&王华伟 248

翻译人才评价工作 252

全国翻译专业资格（水平）考试2009至2010年发展情况概述&杨英姿 252

译界出版物 264

部分翻译专业类专著／论文集 264

翻译理论类 264

翻译教学类 279

口译研究类 280

文学翻译类 281

应用翻译类 289

综合类 291

部分翻译专业类教材／工具书 297

部分语言翻译类专业期刊 323

《广东外语外贸大学学报》 323

《解放军外国语学院学报》 323

《民族翻译》 324

《日语学习与研究》 324

《山东外语教学》 325

《上海翻译》 325

《天津外国语学院学报》 325

《外国语》 326

《外国语文》 326

《外国语言文学》 326

《外语教学》 327

《外语教学与研究》 327

《外语学刊》 327

《外语研究》 328

《西安外国语大学学报》 328

《语言与翻译》（汉文版） 328

《中国比较文学》 329

《中国俄语教学》 329

《中国翻译》 329

《中国科技翻译》 330

《中国科技术语》 330

《中国外语》 331

部分语言翻译类专业期刊论文 331

译论研究类 331

译史研究类 342

文学翻译类 348

应用翻译类 364

翻译教学类 379

口译研究类 386

书刊评介类 391

翻译服务与翻译技术类 395

综合类 398

翻译组织与机构 422

翻译社会团体 422

中国翻译协会 422

中国翻译协会简介 422

组织机构图 423

中国翻译协会第六届理事会名誉会长、名誉理事、顾问、领导机构成员和理事名单 424

分支机构简介 424

中国翻译协会本地化服务委员会 424

中国翻译协会对外传播翻译委员会 425

中国翻译协会翻译服务委员会 425

中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会 426

中国翻译协会军事翻译委员会 427

中国翻译协会科技翻译委员会 428

中国翻译协会民族语文翻译委员会 429

中国翻译协会社会科学翻译委员会 430

中国翻译协会外事翻译委员会 431

中国翻译协会文学艺术翻译委员会 432

各地翻译社会团体 433

长春市翻译工作者协会 433

长沙应用翻译学会 434

成都翻译协会 434

重庆翻译学会 435

福建省翻译协会 436

广东省翻译协会 437

广西翻译协会 438

贵州省翻译工作者协会 439

哈尔滨市翻译协会 440

海南省翻译协会 440

杭州市翻译协会 441

河北省翻译工作者协会 442

河南省翻译协会 443

黑龙江省翻译协会 444

湖北省翻译工作者协会 445

湖南省翻译工作者协会 445

湖南省科技翻译工作者协会 446

吉林省翻译工作者协会 447

江苏省翻译协会 448

江苏省科技翻译工作者协会 449

辽宁省翻译学会 450

南京翻译家协会 450

内蒙古自治区翻译工作者协会 451

青岛翻译协会 452

山东省翻译协会 453

山东省国外语言学学会翻译学专业委员会 454

山西省翻译协会 454

陕西省翻译协会 455

上海翻译家协会 456

上海市工程翻译协会 457

上海市科技翻译学会 458

上海市外事翻译工作者协会 459

深圳市翻译协会 459

四川省翻译工作者协会 460

天津市翻译工作者协会 461

武汉翻译工作者协会 462

西安翻译协会 463

西藏翻译工作者协会 463

宜宾市翻译工作者协会 464

云南省翻译工作者协会 465

浙江省翻译协会 466

翻译教育培训与研究机构 467

中国内地公办专业翻译学院 467

北京第二外国语学院翻译学院 467

北京外国语大学高级翻译学院 468

广东外语外贸大学高级翻译学院 469

山东大学威海分校翻译学院 470

上海外国语大学高级翻译学院 470

四川外语学院高级翻译学院 471

西安外国语大学高级翻译学院 472

中山大学翻译学院 473

中国内地翻译本科专业学位课程试办院校名录 474

中国内地翻译硕士专业学位课程试办院校名录 476

中国内地部分设置翻译学硕士博士学位点的院校名录 487

中国内地部分民办高校翻译院系名录 487

中国内地部分翻译教育研究机构名录 488

翻译服务与技术机构 492

北京奥博文翻译中心 492

北京奥莱克翻译有限责任公司 493

北京百通思达翻译咨询有限公司 493

北京百益都商贸有限公司百益都翻译分公司 494

北京超品锐智技术有限责任公司 494

北京创思智汇科技有限公司 494

北京大来创杰咨询有限公司 495

北京东方爱译科技有限责任公司 495

北京东方雅信软件技术有限公司 496

北京东方正龙数字技术有限公司 496

北京华联亚通网络信息技术有限公司（中国标准翻译网） 497

北京华清译苑翻译中心 497

北京环球华译文化传播有限责任公司 497

北京环球交流科技开发中心 498

北京甲骨易翻译服务有限责任公司 498

北京甲申同文翻译有限公司 498

北京骄阳世纪翻译咨询服务有限公司 499

北京今日华美翻译有限公司 499

北京金桥译通科技有限责任公司 500

北京君策天马翻译有限公司 500

北京凯德利澳翻译服务有限公司 500

北京乐图在线科技有限公司 501

北京立信达雅翻译有限公司 501

北京米斯特翻译有限公司 502

北京欧亚晞朗教育文化发展有限公司 502

北京普莱瑞斯翻译有限公司 502

北京润格信息技术有限公司 503

北京神州华译翻译有限公司 503

北京世博友翻译服务中心 503

北京世纪同声翻译社 504

北京市外文翻译服务有限公司 504

北京思必锐翻译有限责任公司 504

北京天和汇佳翻译有限公司 505

北京天石易通信息技术有限公司 505

北京同文世纪科技有限公司 506

北京文心雕语翻译有限公司 506

北京纬度翻译有限公司 507

北京五洲人合翻译有限责任公司 507

北京祥尔泰信息技术有限公司 507

北京小译鼠翻译有限公司 508

北京新诺环宇科技有限公司 508

北京新语丝翻译咨询有限公司 509

北京星辉翻译中心 509

北京学古国际传媒广告有限公司 509

北京阳光创译语言翻译有限公司 510

北京译邦达翻译有限公司 510

北京宇泉国际教育交流有限公司 511

北京语通天下翻译服务有限公司 511

北京元培世纪翻译有限公司 511

北京兆林新世纪翻译有限公司 512

北京中标金质科技有限责任公司 512

北京中外翻译咨询公司 513

博芬软件（深圳）有限公司 513

博雅世纪（北京）信息技术有限公司 514

博彦科技股份有限公司 514

长春亿洋翻译有限公司 515

长沙青铜翻译咨询有限公司 515

成都博语思创有限公司 516

成都市语言家翻译社 516

成都语言桥翻译有限公司 517

传神联合（北京）信息技术有限公司 517

重庆华电翻译有限公司 518

重庆索通翻译有限公司 518

重庆信达雅翻译咨询有限责任公司 518

东方君泰（北京）信息技术有限公司 519

东莞市众桥翻译有限公司 519

东营市信意达翻译咨询有限公司 519

福州合力达信息科技有限公司 520

福州台江区博闻翻译有限公司 520

福州译国译民翻译服务有限公司 520

广州朗瑞翻译有限公司 521

广州三德信息科技有限公司（广州翻译网） 521

广州市联普翻译有限公司 521

海辉软件（国际）集团公司 522

杭州海博翻译社 522

杭州语言桥翻译有限公司 523

河北彼岸教育咨询有限公司 523

黑龙江省信达雅翻译有限公司 523

湖南省科技翻译工作者协会翻译投资咨询中心 524

华为技术有限公司 524

华译通商务咨询（昆明）有限公司 525

吉林省金伦商业服务有限公司 525

江苏省工程技术翻译院有限公司 525

江苏通用信息技术有限公司 526

江苏钟山翻译有限公司 526

江西必特翻译有限公司 527

金前程人力资源顾问有限公司 527

昆明宇通翻译服务有限公司 527

莱博智环球科技有限公司 528

辽宁秋阳翻译咨询科技有限（集团）公司 529

南京领域翻译有限公司 529

南京瑞科翻译有限公司 529

南京泰利特翻译有限公司 530

南京语博语言翻译有限公司 530

宁波市江东拉拉翻译有限公司 531

农业部国际交流服务中心 531

欧亚明星（北京）翻译有限公司 531

青岛译皓佳翻译服务有限公司 532

瑞易通商务咨询（上海）有限公司 532

山东通译天下翻译咨询有限公司 533

上海奥蓝翻译有限公司 533

上海东方翻译中心有限公司 533

上海汉桥文化传播有限公司 534

上海合富翻译公司 534

上海环日翻译服务事务所 535

上海环商商务咨询有限公司 535

上海佳艺翻译咨询有限公司 535

上海金译工程技术翻译有限公司 536

上海锦译翻译有限公司 536

上海坤伦翻译有限公司 537

上海妙文翻译有限公司 537

上海齐通文化传播有限公司 537

上海上外网络教育发展有限公司 538

上海世语翻译有限公司 538

上海思满林翻译服务有限公司 539

上海天华煜京翻译有限公司 539

上海维迪耐德翻译有限公司 540

上海一知堂翻译有限公司 540

上海译港网络科技有限公司 540

上海译桥翻译有限公司 541

上海译涯翻译有限公司 541

上海译云信息服务有限公司 541

上海语通翻译有限公司 542

深圳市艾朗科技有限公司 542

深圳市比蓝翻译有限公司 543

深圳市博文翻译有限公司 543

深圳市飞蓝信息技术有限公司 543

深圳市沟通翻译有限公司 544

深圳市好博译翻译有限公司 544

深圳市华矩翻译有限公司 545

深圳市华章翻译有限公司 545

深圳市佳域通科技实业有限公司 545

深圳市立创翻译有限公司 546

深圳市诺贝笔翻译有限公司 546

深圳市世纪通翻译有限公司 547

深圳市台电实业有限公司 547

深圳市英联翻译有限公司 548

沈阳市钧鼎外事服务有限公司 548

十印（上海）信息技术有限公司 548

石家庄博语翻译咨询服务有限公司 549

石家庄市译通翻译有限公司 549

世纪金信翻译——北京学信通科技发展有限公司 549

世联博众翻译（北京）有限公司 550

首都信息发展股份有限公司 550

双泽翻译咨询有限公司 551

顺成佳译（北京）翻译有限公司 551

思迪软件科技（深圳）有限公司 551

思拓软件（上海）有限公司 552

四川顶点翻译咨询有限公司 552

四川东方国际教科文有限公司 553

天津市西戈玛翻译有限公司 553

统一翻译（上海）有限公司 553

微软（中国）有限公司 554

文思创新软件技术公司 554

乌鲁木齐市西北翻译产业有限公司 555

无锡市沃尔得翻译印刷有限公司 555

无锡太湖翻译有限公司 555

武汉市圣士翻译有限责任公司 556

武汉同文翻译有限公司 556

西安安诚数字技术有限公司 556

西安非凡翻译社 557

西安科信咨询服务有限公司（西安翻译服务中心） 557

西安普飞特翻译有限公司 557

西安同传翻译有限公司 558

厦门精艺达翻译服务有限公司 558

香港尧舜语言翻译服务有限公司 559

学府翻译有限公司 559

烟台市三特翻译事务所 559

延吉市今易翻译商务中心 560

阳光时代翻译有限公司 560

英华博译（北京）信息技术有限公司 561

云南新宇翻译有限公司 561

展地（北京）翻译有限公司 561

张家港杨舍西城译诺翻译社 562

镇江雷声翻译有限责任公司 562

知财信息咨询（上海）有限公司 563

中国船舶信息中心 563

中国对外翻译出版公司 563

中国石化镇海炼油化工股份有限公司信息中心 564

译界人物 566

获奖人物 566

翻译文化终身成就奖获得者 566

杨宪益 566

沙博理 567

许渊冲 568

草婴 569

屠岸 570

李士俊 571

中华图书特殊贡献奖获得者 572

陈国坚 573

傅雷翻译出版奖获得者 573

马振骋 574

张祖建 574

中坤国际诗歌奖获得者 575

赵振江 576

时钟王国奖获得者 576

李笠 576

“巴基斯坦之星”勋章获得者 577

安启光 577

中国翻译协会表彰的资深翻译家 578

2009年受表彰资深翻译家 578

2010年受表彰资深翻译家 591

翻译竞赛获奖者 607

韩素音青年翻译奖竞赛 607

第21届韩素音青年翻译奖（2009）获奖者 607

第22届韩素音青年翻译奖（2010）获奖者 609

中译杯2010年全国口译大赛 612

中译杯2010年全国口译大赛英语交替传译全国总决赛获奖者 612

中译杯2010年全国口译大赛英语同声传译邀请赛获奖者 612

2010全国口译大赛——日语、法语邀请赛总决赛获奖者 613

辞世人物 614

杨燕杰 614

沈苏儒 615

磊然 615

季羡林 615

黄树南 617

绿原 617

杨宪益 617

杨乐云 617

钱春绮 618

刘殿爵 618

徐成时 618

杨德炎 619

谢素台 619

孙家晋 620

黄华 620

中国翻译界大事记 624

2009年中国翻译界大事记 624

2010年中国翻译界大事记 645

资料统计 668

全国翻译专业资格（水平）考试通过人数统计 668

全国翻译院系统计 669

全国翻译图书出版统计 671

2009年全国翻译图书出版统计 671

2010年全国翻译图书出版统计 672

中国翻译协会会员统计 673

中国翻译协会各类会员统计 673

中国翻译协会个人会员语种分类统计 673

中国翻译协会个人会员地域分布统计 675

各地译协单位会员、个人会员统计 677

翻译行业相关法律法规与规范性文件 680

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》的决定 680

中华人民共和国著作权法 680

关于进一步规范出版物文字使用的通知 691

国家民委关于做好少数民族语言文字管理工作的意见 692

国家民委关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见 696

关于成立教育部高等学校翻译专业教学协作组的通知 698

中国翻译协会章程 699

中国翻译协会会员管理暂行办法 699

中国翻译协会分支机构管理暂行办法 699

国际译界 704

世界主要翻译专业组织 704

国际翻译家联盟 704

国际翻译与跨文化研究协会 705

国际翻译院校联盟 706

国际会议口译员协会 707

国际机器翻译协会 708

国际术语信息中心 709

本地化行业标准协会 709

全球化与本地化协会 710

欧洲法律翻译协会联盟 711

欧洲翻译公司联合会 712

阿根廷布宜诺斯艾利斯市宣誓译者协会 712

爱尔兰翻译工作者协会 713

奥地利认证法庭口译员协会 714

澳大利亚翻译协会 715

澳大利亚国家翻译人员资格认证局 715

波兰翻译企业协会 716

德国联邦翻译协会 717

法国翻译协会 718

芬兰翻译协会 719

加拿大翻译与术语学联盟 720

美国翻译协会 720

美国文学翻译协会 721

美国语言企业协会 722

南非翻译协会 723

日本翻译家协会 723

日本翻译联盟 724

新西兰翻译协会 725

英国翻译协会 725

世界各地高校的翻译研究与培训机构 727

亚洲 727

巴依兰大学［以色列］ 727

特拉维夫大学［以色列］ 727

贝鲁特圣·约瑟夫大学［黎巴嫩］ 728

神户女子学院［日本］ 728

韩国外国语大学［韩国］ 728

梨花女子大学［韩国］ 729

中央大学［韩国］ 729

首尔外国语大学院大学［韩国］ 729

马来西亚国家翻译学会［马来西亚］ 730

美洲 730

蒙特利尔大学［加拿大］ 730

圣伯尼菲斯大学［加拿大］ 730

多伦多大学［加拿大］ 731

渥太华大学［加拿大］ 731

约克大学［加拿大］ 732

马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校［美国］ 732

阿肯色大学［美国］ 733

亚利桑那大学［美国］ 733

杨伯翰大学［美国］ 734

卡内基—梅隆大学［美国］ 734

纽约城市大学［美国］ 735

夏威夷大学［美国］ 735

印第安纳大学［美国］ 735

艾奥瓦大学［美国］ 736

肯特州立大学［美国］ 736

蒙特雷国际研究学院［美国］ 737

纽约大学［美国］ 738

匹兹堡大学［美国］ 738

波多黎各大学里约皮埃德拉斯分校［美国］ 739

纽约州立大学宾厄姆顿分校［美国］ 739

得克萨斯大学达拉斯分校［美国］ 740

欧洲 740

因斯布鲁克大学［奥地利］ 740

格拉茨大学［奥地利］ 741

维也纳大学［奥地利］ 741

安特卫普学院［比利时］ 741

布鲁塞尔埃拉斯莫学院［比利时］ 742

玛丽—哈普斯自由学院［比利时］ 742

蒙斯—海瑙大学［比利时］ 743

高级翻译学院［比利时］ 743

哥本哈根商学院口译中心［丹麦］ 743

赫尔辛基大学［芬兰］ 743

约安苏大学［芬兰］ 744

坦佩雷大学［芬兰］ 744

夏尔—戴高乐大学（里尔第三大学）［法国］ 744

梅斯大学［法国］ 745

巴黎第三大学［法国］ 745

巴黎管理与跨文化传播学院［法国］ 746

斯特拉斯堡人文科学大学（斯特拉斯堡第二大学）［法国］ 746

柏林洪堡大学［德国］ 746

美因兹约翰—谷登堡大学［德国］ 746

海德堡鲁普莱希特—卡尔斯大学［德国］ 747

萨尔州大学［德国］ 747

阿姆斯特丹大学［荷兰］ 748

都柏林城市大学［爱尔兰］ 748

拉察大学［意大利］ 749

的里雅斯特大学［意大利］ 749

佩鲁贾外国人大学［意大利］ 749

莫斯科语言大学［俄罗斯］ 750

下诺夫戈罗德语言大学［俄罗斯］ 750

巴塞罗那大学［西班牙］ 750

格拉纳达大学［西班牙］ 750

洛维拉维吉利大学［西班牙］ 751

斯德哥尔摩大学［瑞典］ 751

日内瓦大学［瑞士］ 752

苏黎世应用科学大学温特图尔分校［瑞士］ 752

阿斯顿大学［英国］ 753

巴斯大学［英国］ 753

伯明翰大学英语研究中心［英国］ 754

布拉德福德大学［英国］ 754

赫里奥特—瓦特大学［英国］ 755

利兹大学［英国］ 755

伦敦大学帝国理工学院［英国］ 756

曼彻斯特大学［英国］ 757

钮卡斯尔大学［英国］ 757

北伦敦大学［英国］ 758

萨尔福特大学［英国］ 758

沃里克大学［英国］ 758

威斯敏斯特大学［英国］ 759

大洋洲 760

昆士兰大学［澳大利亚］ 760

西悉尼大学［澳大利亚］ 760

奥克兰大学［新西兰］ 761

国际重要相关规范性文件 761

为翻译工作者和译作提供法律保障并切实提高翻译工作者地位建议书 761

翻译工作者章程 766

国际会议口译员协会会议口译员职业道德守则 769

国际会议口译员协会职业标准 771

国际医疗口译员协会道德规范 777

美国翻译协会翻译人员职业操守与商业行为守则 778

欧美翻译服务标准 780

翻译服务—服务规范（欧洲） 780

翻译质量保证标准指南（美国） 781

翻译服务（加拿大） 781

索引 783

鸣谢 800