外语·翻译·文学PDF电子书下载

第一部分 语言、文化与教学 1

英语中介语中主题—述题结构之实验性研究&于敬华 1

英语中体的选择与情景类型&王新霞 10

Analysis on English Ambiguities with Referential Opacity&Fan Jinping 15

论语用含糊&范金玲 胡春晓 26

跨文化交际中礼貌性非言语行为的文化差异&李盛 32

The在语篇中的衔接&杨红 38

从英泰谚语中隐喻的比较和分析看人类认知方式的共性&张镇华 赵瑛 45

概念隐喻：汉语成语的语义理据&刘恒 李福印 55

汉语情感隐喻研究——从《围城》的视角谈起&刘少莉 62

简述广义量词单调性及其应用&张峰辉 70

关联理论与广告用语&周兰 75

从语篇特征和社会语言学的角度看反语的社会功能&鲁雪君 80

会话幽默的预设分析&胡咏梅 89

Negative Meaning Under Disguise in English&Yang Qinyong（杨勤勇） 94

英汉指示词用法差异小议&李文英 102

语调在口语语篇中的作用&王东 108

英语歧义现象的产生及其分类&彭妍玲 114

浅析英语广告的句法特点&吴军俐 122

美国英语与英国英语用词浅析&杨金明 126

英语词汇中的性别歧视现象浅析&胡春晓 范金玲 134

浅议学习性输出（Learning Outcome）&周瑛 140

Learning Strategies and Language Learning in the EFL Classroom in China&Yang Hongyan 147

Similarities and Differences between First Language Acquisition and Second Language Acquisition&Duan Zhuying（段竹英） 155

外语教学中输入与输出的脱节现象&李娜 159

Content-Based English Learning&寸丽元 167

关于培养学习者的语言学习能力的问题&王柘 175

Group Presentations for a Large Adult Class&Yang Qinyong（杨勤勇） 183

Markedness Theory and L1 Influence inChinese Students' Learning of English&Liang Jian 192

The Important Factors in Teaching Children a Second Language&杨亚涛 205

试论教材的选择&孙心坚 214

大学英语学习中的归因研究&韩文芳 李养龙 220

基于网络的现代英语教学模式研究&尹传娟 崔晓霞 229

关于校园英语教学网的建设与使用&周广荣 崔晓霞 236

Factors Affect the Effectiveness of Listening&吴长旗 邵星宇 240

Factors Leading to Difficulties in Chinese Students' Improvement of English Listening&邵星宇 贺晓琴 249

缩略形式对于提高英语听力理解水平的作用研究&董晶 254

大学英语听力教学初探&李秦松 262

How to Succeed in Oral English Classes For a Chinese Teacher of English&Yang Mingguang 268

Relevance Theory and Reading Comprehension in CET 4/6&Fan Jinping 278

精读课程的重要性以及课堂多样化&刘颖 290

英语专业和非英语专业大学生写作错误分析之对比&杜彬彬 罗茜 297

主位推进与大学英语写作的衔接与连贯——大学英语写作个案分析&张强 304

What More We Can Expect from Literature Teaching:Aesthetic Trarsactional Reading——An Application Case of Reader Response Theory in EFL Teaching&Wang Xilei 311

第二部分 翻译理论与实践 326

信息化社会中的本科翻译教学&马文敏 326

因特网在翻译过程中的应用&孙三军 331

论文学翻译中的风格再现&高晓鹰 337

翻译研究“综合”学派与翻译批评&彭慧 342

简析文化翻译论与翻译批评&咸珊珊 347

社会语言学与翻译批评&赵常玲 355

提高云南省对外翻译质量刻不容缓——昆明世博园导游手册翻译错误分析&李昌银 362

略谈文学翻译的等效因素&雷明珍 周怡 369

理据和汉语新外来词的音译&吕桂 374

《怨情》一诗及其英译文的经验功能初探&王丽丽 381

The Translatability and Translation Methods of Enigmatic Folk Similes&田秋香 390

从中文商标的英译看中外文化之差异&谭剑鸣 398

朱自清《匆匆》及其英译文的过程类别分析和对比&丁广华 404

略谈商标名称的翻译&邓玉山 409

广告修辞手法及翻译举隅&魏蓝 416

隐喻及其翻译&魏春宇 423

汉语故事片中文化成分的英文字幕翻译策略&刘颖 李养龙 429

诗歌翻译的难点小议&沈锋 437

内地、港、台英文电影片名翻译对比&张萌 443

第三部分 文学研究 451

THE REFORMATION AND THE ENLIGHTENMENT&高帆 451

东方话语下的“中国”和“中国传统文化”——解读汤亭亭的《女勇士》&赵雪 457

Sartre's Existentialism:The Notion of Freedom for Sartre&李媛 464

从功能语法看汉语古诗的精妙&赵静 470

Comparing Chinese and English Nature Poems in Style&高云倩 476

《弗兰肯斯坦》中的俄狄浦斯情结&何非 485

为梦而生 为梦而亡——从杰克·伦敦的自传体小说《马丁·伊登》看美国梦的追求与幻灭&陈谦红 491

Social Forces For Gaskell's Characterization&Zhao Rong（赵蓉） 496

Jane Eyre，a Christian Novel，Not an Anti-Christian Composition&何英 500

A Classic Work of Adolescent Angst—On Salinger's The Catcher in the Rye&徐志英 513

On Shelley's“Ozymandias”&吴蓓 524

Analysis of the Symbolic Nature of Tender Is the Night&Ma Yonghong 529

论《金锁记》的叙事艺术&王静 536

解读张爱玲——谈《倾城之恋》的叙事艺术&方薇 543

Chinese Attitudes towards Homosexuality as Represented in A Dream of Red Mansions&Zhang Hongqi 549

论《傲慢与偏见》中的反讽艺术&丛东明 555

生者与死者——对《达洛维太太》的女性主义解读&曲艺 561

试析《红楼梦》的叙事艺术&吕艳 568

简析海明威《杀人者》的叙事特色&王颖辉 574

苔丝与人类存在的真理&王雅娟 580

从叙事时间角度论《祝福》的叙事艺术&崔凡 587

视角与声音的差异及“自我”内心视域的关闭——刘震云小说《新兵连》中第一人称的运用&连洁 595