中外诗人共灵犀 英汉诗歌比读与翻译研究PDF电子书下载

序 1

前言 3

一、玫瑰花传痴情，红管草结同心 10

二、生死幽隔恩爱如一，绝望、希望真情不二 23

三、不在听“音”与“筝”，而在曲笔传深情 34

四、时不我待，绽放青春 43

五、海誓山盟，爱情永恒 55

六、风雨彩虹，别样人生 68

七、虫声鸣唱，情调两样 78

八、海边、庭院，两情缱绻 95

九、家乡的山水，乡思中最美 104

十、赏雪林、枫林，品人生真味 114

十一、一蛇两用，情理互现 124

十二、少妇窗前意，中西未了情 133

十三、山非山，海非海 142

十四、一叶落而知天下秋 154

十五、自古多情伤离别 166

附录 各章援引英诗参考译文 176

参考文献 202

后记 205