文学翻译批评研究PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:许钧著
- 出 版 社:南京:译林出版社
- 出版年份:1992
- ISBN:7805671974
- 页数:201 页
图书介绍:本书论述了文学翻译批评的基本原则、方法
《文学翻译批评研究》目录
翻译层次论 1
文学翻译再创造的度 16
文学翻译批评的基本原则 33
文学翻译批评的基本方法 43
诗歌与翻译——《春望》法译的层次评析 56
蕴涵义与翻译 66
译者风格评析——傅雷译文风格得失谈 77
名著汉译不同版本比较——《红与黑》汉译漫评 88
文学翻译的自我评价——《追忆似水年华》卷四汉译札记 102
译本整体效果评价——评《追忆似水年华》卷一汉译 121
句子与翻译——评《追忆似水年华》汉译长句的处理 135
形象与翻译——评《追忆似水年华》汉译隐喻的再现 155
风格与翻译——评《追忆似水年华》汉译风格的表达 174
后记 193
主要参考书目与资料 198
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
作者其它书籍
- 《中华翻译家代表性译文库 傅雷卷》宋学智,许钧编 2020
- 《瓦格纳词典》仇钧著 2020
- 《谈译论学录》许钧著 2019
- 《销售成功的奥秘 销售精英从不外露的秘密武器》陶文钧著 2011
- 《清江大木商》黄承钧著 2013
- 《戊戍变法人物传稿 增订本 上》汤志钧著 1980
- 《中国智能之城》剑钧著 2012
- 《认真是一种力量》翊钧著 2013
- 《建构筑物整体移位技术与工程应用》徐至钧著 2013
- 《冯承钧西北史地论集》冯随钧著 2013
出版社其它书籍
- 《南京师范大学110周年 美术学院》宋永忠总主编 2012
- 《译林幻系列 你一生的故事》特德·姜 2019
- 《南京云锦》王剑强,吴捍新编著 2019
- 《江苏南京云锦 金文》李佳著 2017
- 《经典译林 简爱 第3版》夏洛蒂·勃朗特 2018
- 《南京大屠杀 日军士兵战地日记》(日)小野贤二 2019
- 《南京国际美术展作品集》严陆根主编 2014
- 《南京保卫战老兵口述史》张连红 2020
- 《沈万山 南京故事评话 第5版》白云著 1949
- 《金九在南京》张元卿著 2019