现代词典学入门 英文版PDF电子书下载

1 Dictionaries and the Dictionary 6

1.1 Definitions 6

Preface by Halliday F 9

王宗炎序 F 10

Preface by Chomsky F 13

沈家煊序 F 20

导读 F 23

1.2 Types of dictionaries 32

Preface to the Paperback Edition F 33

Abbreviations F 35

2 The Lexicographical Scene of English-Speaking Countries 42

2.1 Introduction 42

2.2 The lexicographical scene of the USA 44

2.3 The lexicographical scene of Great Britain 57

2.4 Other English-speaking countries 79

2.5 New trends and old traditions in English-language lexicography 83

3.1 Pre-history:the first dictionaries 92

3 The Historical Origins of the General-Purpose Dictionary 92

3.2 Monolingual dictionaries from the Renaissance to the twentieth century 93

4 General-Purpose Dictionaries and Society 107

4.1 The functions of the general-purpose dictionary 107

4.2 The popular image of the general-purpose dictionary 115

5 What are General-Purpose Dictionaries Really For? 140

5.1 The study of reference needs 140

5.2 The skills of the dictionary user 154

6.1 Lexicography and linguistics 169

6 The Linguistic Traditions of Lexicography 169

6.2 Lexicographical traditions 178

7 Whither Lexicography? 209

7.1 Lexicography and the study of idiomaticity 209

7.2 Word meaning and lexicography 225

7.3 Conclusion 237

Bibliography 239

Update on References,1994-2000 267

Index 269

文库索引 277