羊脂球 英汉对照PDF电子书下载

目录 1

BALL OF FAT　羊脂球 1

ON A SPRING EVENING　在一个春天的傍晚 55

THE STORY OF A FARM GIRL　一个农场女佣的故事 62

THE NECKLACE　项链 86

SIMON S PARA　西蒙的爸爸 98

MADEMOISELLE PEARL　珍珠小姐 110

MY UNCLE JULES　我的叔叔于勒 132

THE FALSE GEMS　珠宝 142

IN PORT　海港 151

AN AFFAIR OF STATE　一场政变 163

MOTHER SAVAGE　萨瓦热大妈 176

HAPPINESS　幸福 187

REGRET 懊悔 196

COCO 珂珂 205

THE PIECE OF STRING 绳子 211

MADAME PARISSE　帕里斯太太 221

THE MADWOMAN　女疯子 231

THE LITTLE CASK　小酒桶 236

THE COCONUT-DRINK VENDOR 卖椰汁的小贩 244

BED NO.29　二十九床 249

GRAVEYARD SIRENS　公墓里的妓女 264

FORGIVENESS　宽恕 274

THE FIRST SNOWFALL　初雪 282

THE BLIND MAN　瞎子 294

THE SHEPHERD S LEAP　牧人沟 299

THE DEVIL　魔鬼 304

THE DANCERS　小步舞 314

THE WOODEN SHOES　木鞋 320

MADEMOISELLE FIFI　菲菲小姐 327

IN THE MOONLIGHT　月色 345

A TRAVELER S TALE　旅途上 352

THE PRISONERS　俘虏 361

THE PATRON　保护人 376

A DUEL　一场决斗 383

THE WATCHDOG　看门狗 390

THE UMBRELLA　雨伞 398

IN THE WOOD　在树林里 410

A TRUE STORY　真实的故事 417

HOW HE GOT THE LEGION OF HONOR 425

勋章到手了 425

A LITTLE WALK　散步 433

OLD MILON　米龙老爹 442

A NORMAN　一个诺曼第人 451

THE CAKE　蛋糕 460