中外CBD发展论坛 中英对照PDF电子书下载

Speech for the Forum on Development of International CBDs&Liu Haiyan 1

在中外CBD发展论坛开幕式上的讲话&刘海燕 3

Speech for the Forum on Development of International CBDs&Liu Xiaochen 5

在中外CBD发展论坛开幕式上的致辞&刘晓晨 7

Congratulation Speech for the Forum on Development of International CBDs&Li Shixiang 9

在中外CBD发展论坛会刊上的贺词&李士祥 11

Beijing,the Ancient Capital and Modern CBD&Chen Gang 12

古都北京与现代CBD&陈刚 22

Overall Approach on the Construction of Beijing Central Business District&Qiu Shuiping 28

北京商务中心区整体建设思路&邱水平 42

The Planning and Construction of Frankfurt's Financial Center and Effects on Germany&Petra Roth 51

法兰克福金融中心的规划建设及其对德国的影响&佩德拉·罗斯 60

Planning Sydne's CBD&Lucy Turnbull 66

悉尼市商务中心区的规划建设&露西·特纳博 73

Some Experiences in Planning and Development of HongKong's&Bosco C.K.Fung 78

谈香港规划发展商务中心区的经验&冯志强 89

Planning and Development of Singapore's Central Area&Tan Yong Soon 98

新加坡中央地区的规划与发展&陈荣顺 108

Why Chicago Needs a Central Area Plan&Berent Haller 115

芝加哥规划中心区的必要性&伯纳德·海勒 121

CBD：Integrating Urban Environment&Peter Pran 125

CBD：综合城市生态环境&彼德·布朗 132

“24-Hour Life Style"impact on Urban Planning&Donald J.Haekl 137

影响城市规划的24小时的生活&哈克尔 144

Australia's East Coast Capital CBD's:Sydney,Melbourne,Brisbane&Jeff Humphreys 149

澳大利亚东部沿海主要CBD——悉尼、墨尔本、布里斯班&汉弗莱 156

The Effects of Planning and Construction of High-rise Symbolic Buildings on the CBD&Brain Lee 162

设计和建造高层标志性建筑的影响&布莱恩·李 167

Pressure for Expansion and Change in CBD'S&Drew Stevenson 170

CBD面临的扩张和变革的压力-伦敦案例分析&史蒂芬森 175

Development Trends of CBD and China at the cross of centuries&Zhou Chang 179

中央商务区与21世纪中国的发展动态&周畅 187

The Planning and Construction of Shanghai Lujiazui Financial Area&Zhu Ruolin 193

上海陆家嘴金融中心区的规划与建设&朱若霖 203

The Downtown Area of Shenzhen and the Growth Process of CBD&Wang Peng 210

深圳市中心区与CBD的发展历程&王芃 221

The Planning and Construction of London Docklands&Michael Haslam 229

伦敦道克兰地区的规划与建设&迈克尔·哈斯拉姆 242

Shinjuku New City Center—Tokyo's Nearly Completed Central Business Dis-trict&Narifumi Murao 249

新宿新都市中心——日本将建成的CBD&村尾成文 256

New York City's Central Business District—Origins and Development Strate-gies&Richard Bearak 261

纽约市CBD的起源和发展战略&理查德·毕拉克 273

Architecture:World Medium of Future Prospect&Meinhard Von Gerkon 281

建筑——拥有美好前景的世界性表现形式&冯格康 290

Winning World Cities:Locations that Work in the 21st Century Defining Loca-tional Success-Past and Future&Graham Couts 297

夺标城市：21世纪的城市&库茨 307

The Transport Planning in Major CBDs in The World&Fred Broun 313

世界主要中央商务区的交通规划&弗雷德·布朗 327

Planning,Construction and Utilization of the Underground Space in a CBD-the Montreal Example&Jacgues Besner 337

蒙特利尔CBD地下空间的规划、建设与利用&杰克·伯斯内 346

The Strategic Influence of CBD on Urban Economic Development&Chen Dongqi 352

CBD对城市经济发展的战略影响&陈东琪 356

On the Structural Cordination of CBD&Yang Chongguang 359

论北京商务中心区的结构协调&杨重光 366

Potential Influence of Beijing CBD on Beijing's Social,Economical and Regional Development&Fu Chonglan 371

CBD对北京社会经济和区域发展的影响&傅崇兰 378

Build the New Concept CBD,Enhance the International Competitiveness of Metropolitan Citics&Li Yang and Ni Pengfei 383

营造新概念CBD，提升大都市国际竞争力(节选)&李扬 倪鹏飞 397

Beijing—an Integrated Approach to Noise Control&Timothy Marks,Noel Morris,Xiaojun Du 405

北京——控制噪音的一个综合方法&蒂马斯·马克斯 诺·毛利斯 杜小军 416

Sustainable Development of Central Business Districts&John Pringle 424

中央商务区的可持续发展&约翰·普林格尔 433

Editor Postscript 440

编者后记 442